Barricada — El muelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El muelle" van Barricada.
Songteksten
Y que podemos hacer
en esas tardes grises
deja los suelos correr
o hacer como que no existen
nunca nadie los verá
y por eso te maldicen, te maldicen, te maldicen
Hablaremos de abrazarnos
y serán solo palabras
que de mano en mano pasan
como la moneda falsa
en un puño bien cerrado
sin mirarnos a la cara, a la cara, a la cara
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente
si consigues evitar que te lleve la corriente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
Hoy dice la verdad
el ayer es el que miente
mañana nunca llegará
si todo se desvanece
con lágrimas de caimán
cuando nadie lo recuerde, lo recuerde, lo recuerde
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
(Gracias a Raúl Pera por esta letra)
Songtekstvertaling
En wat kunnen we doen?
op die grijze middagen
laat de vloeren lopen
of doen alsof ze niet bestaan.
niemand zal ze ooit zien.
en daarom vervloeken ze je, vervloeken ze je, vervloeken ze je.
We praten over elkaar omhelzen.
en het zullen slechts woorden zijn
dat van hand tot hand doorgeven
zoals de nepvaluta.
in een goed gesloten vuist
zonder ons in de ogen te kijken, in het gezicht, in het gezicht
Het leven is een bron die draait
hij houdt van je soms geeft hij waar het het meest pijn doet
zoals de vijand altijd vooruit kijkt
als je de stroom van je af kunt houden
als je de stroom van je af kunt houden
als je de stroom voor je kunt houden.
Vandaag vertelt hij de waarheid.
gisteren is degene die liegt.
morgen zal nooit komen.
als alles vervaagt
met krokodillentranen
als niemand het zich herinnert, herinner, herinner
Het leven is een bron die draait
hij houdt van je soms geeft hij waar het het meest pijn doet
zoals de vijand altijd vooruit kijkt
als je de stroom voor je kunt houden.
Het leven is een bron die draait
hij houdt van je soms geeft hij waar het het meest pijn doet
zoals de vijand altijd vooruit kijkt
als je de stroom voor je kunt houden.
(Dank aan Raul Pera voor deze brief)