Barricada — 22 de mayo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "22 de mayo" van Barricada.
Songteksten
Que ha pasado para que el barro guarde tus pasos antes de salir
Quizás el hambre fue la culpable de querer escapar subiendo hasta el cielo
Sin más instrumento que tu propio cuerpo encadenado a los huesos
Y al montón de piojos
Que guarda este infierno donde se queman todos los sueños
Y sin esperanza se arde
Que ha pasado para que el barro guarde tus pasos antes de salir
Hacinamiento, trato inhumano, sólo el deseo de sobrevivir
Y salir corriendo para abrazar a la libertad que está esperando tras la puerta
Fecha para no olvidar (22 de mayo), fue la fuga del penal (22 de mayo)
Ezkaba todavía es (22 de mayo) la rabia allí enterrada (22 de mayo)
Buen momento es la hora de la cena cuando pasan el caldero los centinelas
Hacerse con las llaves de las cancelas y en media hora ¡ya están fuera!
Va oscureciendo, llegan las fuerzas con potentes reflectores y cortando
carreteras
No hubo lucha, ni resistencia, de cadáveres descalzos sembraron las laderas
A doscientos siete les costó la vida, sólo tres pasaron la frontera
En el diario oficial una nota escueta fue su triste réquiem
Fecha para no olvidar (22 de mayo), fue la fuga del penal (22 de mayo)
Ezkaba todavía es (22 de mayo) la rabia allí enterrada (22 de mayo)
(Gracias a cuellodepavo por esta letra)
Songtekstvertaling
Wat is er met de modder gebeurd om je stappen te redden voor je vertrekt?
Misschien was honger de oorzaak van het willen ontsnappen door naar de hemel te klimmen.
Niet meer instrument dan je eigen lichaam geketend aan de botten
Bij de stapel luizen.
Wie bewaart deze hel waar alle dromen worden verbrand
En zonder hoop brandt het
Wat is er met de modder gebeurd om je stappen te redden voor je vertrekt?
Overbevolking, onmenselijke behandeling, alleen het verlangen om te overleven
En vlucht naar buiten om de vrijheid te omarmen die achter de deur wacht
Datum om niet te vergeten (22 mei), was de ontsnapping uit de gevangenis (22 mei))
Ezkaba is nog steeds (22 mei) de woede daar begraven (22 mei))
Goed moment is etenstijd als De Sentinels de ketel passeren.
Pak de sleutels van de poort en over een half uur zijn ze al weg!
Het wordt donker, krachten komen met krachtige reflectoren en snijden
weg
Er was geen strijd, geen verzet, blootsvoets lijken hebben de hellingen gezaaid.
Tweehonderdvijftig kostte hen hun leven, slechts drie kwamen de grens over.
In het Publikatieblad was een korte nota zijn trieste Requiem.
Datum om niet te vergeten (22 mei), was de ontsnapping uit de gevangenis (22 mei))
Ezkaba is nog steeds (22 mei) de woede daar begraven (22 mei))
(Dank aan colellodepavo voor deze brief)