Barón Rojo — Tierra de Nadie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tierra de Nadie" van Barón Rojo.
Songteksten
A un lado tu odio, al otro tu amor
la duda infinita el viejo dolor
y mientras recelas de bien y del mal
por un sumidero la vida se va nadie da nada por nada
hay que pagar
devuelve el espejo tu imagen fugaz
y no ests seguro de tu identidad
tu nombre no existe
dejaste el redil y en tierra de nadie
tendrs que vivir
Nadie, te acompaar all
nadie, y recuerda que
no tendrs un gua, no esperes
proteccin, ni compasin
Tierra de nadie, obscuridad
sin rumbo fijo debes bagar
pero piensa que ahora eres LIBRE!
No perteneces a una faccin
no crees en dogmas de religin
lo mas probable ser
que creas solo en ti,
en tu propia fuerza.
No crees en banderas, prefieres luchar
por la madre tierra por la humanidad
no cavas trincheras en donde vivir
ni crees en consignas por las que morir.
No crees en partidos es triste saber
que gana el que gane tu vas a perder
no crees en promesas que no cumplirn
los falsos mesas, te engaarn.
Ests en tierra de nadie ya,
en un sombro lugar
entre dos bandos que al atacar
te atacan a ti no puedes huir
irn a por ti.
No escucharn tu prediccin
de una herencia letal
pero dirn tiene razn
cuando quiz sea tarde ya.
By Fistan Majere
Songtekstvertaling
Aan de ene kant je haat, aan de andere kant je liefde.
de oneindige twijfel de oude pijn
en terwijl jullie het goede en het kwade vrezen.
voor een zinkgat gaat het leven niemand geeft iets voor niets
je moet betalen.
geef de spiegel uw vluchtige beeld terug
en je bent niet zeker van je identiteit.
je naam bestaat niet.
je verliet de kudde en in niemandsland.
je zult moeten leven.
Niemand, ga met jullie mee.
niemand, en onthoud dat
geen gua, wacht niet.
bescherming of parasiet
No man ' s land, darkness
geen vaste koers.
maar denk dat je nu vrij bent!
Je hoort niet bij een gezicht.
geloof niet in dogma ' s van religin
waarschijnlijk wel.
geloof alleen in jezelf.,
op eigen kracht.
Je gelooft niet in Vlaggen, je vecht liever.
voor Moeder Aarde voor de mensheid
je graaft geen loopgraven om in te leven.
je gelooft niet eens in slogans om voor te sterven.
Je gelooft niet in Spelletjes het is triest om te weten
wie wint wie wint jij gaat verliezen
je gelooft niet in beloftes die je niet nakomt.
de valse tafels houden je voor de gek.
Je bent in niemandsland.,
op een donkere plek
tussen twee kanten die bij aanvallen
ze vallen je aan. je kunt niet weglopen.
irn zit achter je aan.
Luister niet naar je voorspelling.
van een dodelijke erfenis
maar dirn heeft gelijk.
als ik denk dat het al laat is.
Door Fistan Majere