Barón Rojo — Termites (Son Como Hormigas) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Termites (Son Como Hormigas)" van Barón Rojo.
Songteksten
Eight in the morning
The noise in the street sounding like hell
They’re digging the sidewalk
The forth time, the fifth time who could tell!
They are like termites
Looking for food without a rest
Tearing the ground up Tomorrow their task will be the same
A new day’s beginning in my town
I’ll have to get up early feeling down
The bus is late as ever I feel worse
The tube is full of people let us walk!
Tell me when our leaders
Will act a way that we could understand
They claim to be prepared
To know what’s good or bad our lives
And when the council
Sends you a note, it’s a bad sign
Citizen, dear
Hear’s a new tax if you don’t mind
Tomorrow you´ll pay more at the parking meter
The council cares for you like a baby-sitter
And if you have a problem don’t you worry
Hear’s a good idea just too fine
Tell me when our leaders
Will talk about good mews for a change
Tell me it will be never
Cos we are always loosing all the same
And if you stand up They’ll label you a «social disgrace»
You hairy young man
The almighty ones don’t like your face
Have to by carefully
Or you’ll be sent to a nasty place
Tell me when our leaders
Will talk about good mews for a change
Tell me it will be never
Cos we are always loosing all the same
Songtekstvertaling
Acht uur ' s ochtends.
Het lawaai op straat klinkt als een hel.
Ze graven de stoep.
De vierde keer, de vijfde keer die het kon zien!
Het zijn net termieten.
Op zoek naar voedsel zonder rust
Morgen zal hun taak hetzelfde zijn.
Een nieuwe dag begint in mijn stad
Ik moet vroeg op om me down te voelen.
De bus is te laat. ik voel me nog slechter.
De buis zit vol met mensen die ons laten lopen!
Vertel me wanneer onze leiders
Zullen handelen op een manier die we konden begrijpen
Zij beweren bereid te zijn
Om te weten wat goed of slecht is ons leven
En wanneer de Raad
Stuurt je een briefje, dat is een slecht teken.
Burger, schat
Hear is een nieuwe belasting, als je het niet erg vindt.
Morgen betaal je meer bij de parkeermeter.
De Raad zorgt voor je als een babysitter.
En als je een probleem hebt, maak je dan geen zorgen.
Hear is een goed idee.
Vertel me wanneer onze leiders
Zal voor de verandering eens over goede mews praten.
Zeg me dat het nooit zal gebeuren.
Want we verliezen altijd hetzelfde.
En als je opstaat, noemen ze je een "sociale schande".»
Harige jongeman.
De Almachtige houdt niet van je gezicht.
Moet voorzichtig
Of je wordt naar een nare plek gestuurd.
Vertel me wanneer onze leiders
Zal voor de verandering eens over goede mews praten.
Zeg me dat het nooit zal gebeuren.
Want we verliezen altijd hetzelfde.