Barney Kessel — String of Pearls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "String of Pearls" van Barney Kessel.
Songteksten
A long time ago
When my mother’s hands were all my world
She taught me everything there was to know about
Holding and being held
Like a grain of sand in an oyster shell
The seed of knowledge grows
The small thing becomes a pearl
At the tender age
When everything is unfamiliar
I can remember all the rough-play princess
And the wild crusader
Never too shy for a mission of discovery
I learned about the well
Of my curiosity
Some wear their heart on their sleeve
Some wear the patience of saints
Some wear the weight of the world on their shoulders
I just wear my string of pearls
My string of pearls
The first time that I really fell in love
I gave half my heart away and taking care of half of his
A proof we were old enough
All of those teenage radio songs
About romance that lasts for ever
Well, I found out they’d got it wrong
Some wear their heart on their sleeve
Some wear the patience of saints
Some wear the weight of the world on their shoulders
I just wear my string of pearls
My string of pearls
Waiting for gurus or gypsies or gods
Under these burning clouds
Searching for comfort above
When I joined a band to be a rock and roll star
I tasted how sweet it was to be the girl that everybody wanted
Playing a little bar
Spotlights shine on me
'Cause when the party’s over
You’re just a waste of electricity
And
Some wear their heart on their sleeve
Some wear the patience of saints
Some wear the weight of the world on their shoulders
I just wear my string of pearls
My string of pearls
I got a life
I guess it suits me pretty well
I gotta crawl down narrow allleyways to Heaven
Or stroll boulevards to Hell
Bead by bead of wisdom and poetry
All the blind paths and avenues
Dimly lit by my rosary
And
Some wear their heart on their sleeve
Some wear the patience of saints
Some wear the weight of the world on their shoulders, oh
Oh
Some wear a crown of thorns
Some wear out their welcome
But somewhere over the rainbow
I will wear my string of pearls
My string of pearls
My string of pearls
I will wear my string of pearls
Songtekstvertaling
Lang geleden
Toen mijn moeders handen mijn hele wereld waren
Ze leerde me alles wat er te weten viel.
Bedrijf en bedrijf
Als een zandkorrel in een oesterschelp
Het zaad van de kennis groeit
Het kleine ding wordt een parel
Op de tedere leeftijd
Als alles onbekend is
Ik kan me al de ruige prinses herinneren.
En de wilde kruisvaarder
Nooit te verlegen voor een ontdekkingsmissie.
Ik leerde over de bron
Van mijn nieuwsgierigheid
Sommigen dragen hun hart op hun mouw
Sommigen dragen het geduld van heiligen.
Sommigen dragen het gewicht van de wereld op hun schouders.
Ik draag gewoon mijn parelsnoer.
Mijn parelsnoer
De eerste keer dat ik echt verliefd werd
Ik gaf de helft van mijn hart weg en zorgde voor de helft van zijn
Een bewijs dat we oud genoeg waren.
Al die Tiener radio liedjes
Over romantiek die eeuwig duurt
Ik kwam erachter dat ze het mis hadden.
Sommigen dragen hun hart op hun mouw
Sommigen dragen het geduld van heiligen.
Sommigen dragen het gewicht van de wereld op hun schouders.
Ik draag gewoon mijn parelsnoer.
Mijn parelsnoer
Wachten op goeroes of zigeuners of goden
Onder deze brandende wolken
Op zoek naar comfort hierboven
Toen ik bij een band kwam om een rock - ' N-roll-ster te worden
Ik proefde hoe lief het was om het meisje te zijn dat iedereen wilde
Een beetje bar spelen
Spotlights schijnen op mij
Want als het feest voorbij is
Je bent gewoon een verspilling van elektriciteit.
En
Sommigen dragen hun hart op hun mouw
Sommigen dragen het geduld van heiligen.
Sommigen dragen het gewicht van de wereld op hun schouders.
Ik draag gewoon mijn parelsnoer.
Mijn parelsnoer
Ik heb een leven.
Ik denk dat het me vrij goed staat.
Ik moet naar de hemel.
Of wandelen boulevards naar de hel
Gebedje van wijsheid en poëzie
Alle blinde paden en wegen
Zwak verlicht door mijn rozenkrans
En
Sommigen dragen hun hart op hun mouw
Sommigen dragen het geduld van heiligen.
Sommigen dragen het gewicht van de wereld op hun schouders.
Oh
Sommigen dragen een kroon van doornen
Sommigen vermoeien hun welkom.
Maar ergens boven de regenboog
Ik zal mijn parelsnoer dragen.
Mijn parelsnoer
Mijn parelsnoer
Ik zal mijn parelsnoer dragen.