Barnbrack — Black Velvet Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Velvet Band" van Barnbrack.
Songteksten
In a neat little town they call Belfast
Apprenticed in trade I was bound
And many’s the hour of sweet happiness
I spent in that neat little town
Till bad misfortune befell me That caused me to stray from the land
Far away from my friends and relations
To follow the black velvet band
Her eyes they shone like the diamond
You’d think she was queen of the land
And her hair hung over her shoulder
Tied up with a black velvet band
As I was out strolling down broadway
Not intending to go very far
I met with a frolicksome damsel
Applying her trade in a bar
Well a watch she took from a customer
And she slipped it right into my hand
Then the Watch came and put me in prison
Bad luck to the black velvet band
Before judge and jury next morning
For our trial I had to appear
The judge, he said, «My young fellow,
The case against you is quite clear.
Well seven years is your sentence.
You’re going to Van Dieman’s Land.
Far away from your friends and relations
To follow the black velvet band.»
So come all you jolly young fellows
I’d have you take warning by me Whenever you’re out on the liquor
Beware of the pretty colleen
For she’ll fill you with whiskey and porter
Until You’re not able to stand
And the very next thing that you notice
You’ve landed in Van Dieman’s Land
Songtekstvertaling
In een keurig stadje noemen ze Belfast
In de handel was ik gebonden
En velen is het uur van het zoete geluk
Ik heb in dat leuke stadje gezeten.
Totdat mij een ramp overkwam die mij van het land deed afdwalen.
Ver weg van mijn vrienden en relaties
Om de black velvet band te volgen
Haar ogen glinsterden als de diamant
Je zou denken dat ze koningin van het land was.
En haar haar hing over haar schouder.
Vastgebonden met een black velvet band
Terwijl ik op broadway liep
Niet van plan om ver te gaan
Ik heb een dartelende dame ontmoet.
Haar handel in een bar toepassen
Een horloge van een klant.
En ze gleed het recht in mijn hand
Toen kwam het horloge en zette me in de gevangenis.
Pech voor de black velvet band.
Voor de rechter en de jury de volgende morgen
Voor ons proces moest ik verschijnen.
De rechter zei:,
De zaak tegen u is heel duidelijk.
Zeven jaar is je straf.
Je gaat naar Van Diemans Land.
Ver weg van je vrienden en relaties
Om de black velvet band te volgen.»
Dus kom allemaal, vrolijke jongelui.
Ik zou je laten waarschuwen als je op de drank bent.
Pas op voor de mooie colleen.
Want ze zal je vullen met whisky en porter
Totdat je niet meer kunt staan
En het volgende dat je ziet
Je bent geland in Van Dieman ' s Land.