Barna Howard — Timber, Nails And Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Timber, Nails And Tears" van Barna Howard.
Songteksten
How could I forget your mother’s face,
And the time it took to settle down,
As she stood there in disbelief,
While off to war, I was bound.
I’ll send you kisses across the water,
For I’d go mad if love weren’t true.
It’s hard to find someone to talk to,
Because over here, that’s what the weapons do.
I won’t send you timber, nails and tears,
Because, honey,
That kind of thing ain’t for you.
I hope you’re still running around the yard,
Picking red roses in the sun.
I know for you it’s so damn hard,
To catch the breath you’d never thought would run.
But springtime, I know, is on the move.
Oh, how I miss that old cherry tree.
Tell me all the white blossoms have bloomed,
Because over here, that’s one thing you never see.
I won’t send you timber, nails and tears,
Because, honey,
That kind of thing ain’t what you need.
Songtekstvertaling
Hoe kon ik je moeders gezicht vergeten?,
En de tijd die nodig was om tot rust te komen,
Terwijl ze daar stond in ongeloof,
Terwijl ik naar de oorlog ging, was ik gebonden.
Ik stuur je kusjes over het water.,
Want ik zou gek worden als de liefde niet waar was.
Het is moeilijk om iemand te vinden om mee te praten.,
Want hier doen de wapens dat.
Ik stuur je geen hout, spijkers en tranen.,
Omdat, schat,
Dat soort dingen zijn niet voor jou.
Ik hoop dat je nog steeds door de tuin rent.,
Rode rozen plukken in de zon.
Ik weet dat het voor jou zo moeilijk is.,
Om op adem te komen waarvan je nooit had gedacht dat je zou vluchten.
Maar de lente is in beweging.
Wat mis ik die oude kersenboom.
Zeg me dat alle witte bloesems bloeien.,
Want hier zie je dat nooit.
Ik stuur je geen hout, spijkers en tranen.,
Omdat, schat,
Dat is niet wat je nodig hebt.