Barna Howard — Promise, I Won't Laugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promise, I Won't Laugh" van Barna Howard.
Songteksten
Tell me what you’re thinking, I promise, I won’t laugh
There ain’t no laughter here, anymore
Can’t you tell I’m lost, by the way I reappear
Wishing on the words you’d said before
While time went by, things got good
Even though we’d changed our plans
I’d thank you now, if I could
For tossing me to the wind
Ain’t it funny what you can find
Between the lines of a goodbye kiss
Well, if I go to see you, in a New York catacomb
I’m sure I’d probably feel the same
But don’t say you’re sorry, even though you’ve heard me try
There ain’t no sense in forgiving pain
While time went by, things got good
Even though we’d changed our plans
I’d thank you now, if I could
For tossing me to the wind
Ain’t it funny what you can find
Between the lines of a goodbye kiss
So tell me what you’re thinking
I promise, I won’t laugh
Songtekstvertaling
Vertel me wat je denkt, Ik beloof het, Ik zal niet lachen.
Er wordt hier niet meer gelachen.
Zie je niet dat ik verdwaald ben?
Wensend op de woorden die je eerder zei
Terwijl de tijd voorbij ging, werd het goed.
Ook al hadden we onze plannen veranderd.
Ik zou je nu bedanken, als ik kon.
Voor het gooien van me naar de wind
Is het niet grappig wat je kunt vinden
Tussen de lijnen van een afscheidskus
Nou, als ik naar je toe ga, in een New York catacomb
Ik weet zeker dat ik hetzelfde zou voelen.
Maar zeg niet dat het je spijt, ook al heb je me horen proberen
Het heeft geen zin om pijn te vergeven.
Terwijl de tijd voorbij ging, werd het goed.
Ook al hadden we onze plannen veranderd.
Ik zou je nu bedanken, als ik kon.
Voor het gooien van me naar de wind
Is het niet grappig wat je kunt vinden
Tussen de lijnen van een afscheidskus
Vertel me wat je denkt.
Ik beloof dat ik niet zal lachen.