Barlow — Walk Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walk Away" van Barlow.
Songteksten
Christine’s depression never seems to end,
cuz she’ll never be as skinny as the girls on Friends.
She’s got fat hips, and thin lips, she’s jealous of a q-tip
she’d take stupid over fat.
She stuck her fingers down her throat for the very last time today,
And she walked away
(ooooh they walk away)
Malcoms got his image,
his rock and his glock,
And if he lives to see 20 he will beat the clock.
He’s got his ride, his pride and girls by his side
He makes a stance with a gun in his hand.
He saw his best friend lying on a stainless steel tray,
and he walked away.
(oooh, they walk away, hey hey walk away)
and the destination is clear,
anywhere but here.
Doesn’t matter that you’re lying in the gutter,
doesn’t matter that you’re brains all cluttered.
Doesn’t matter that you’re covered in scars,
your never in the gutter with you’re eyes on the stars
Doesn’t matter that you’re lying in the gutter,
doesn’t matter that you’re brains all cluttered.
Doesn’t matter that you’re covered in scars,
your never in the gutter with you’re eyes on the stars
(oooh, they walk away, hey hey walk away) x2
So walk away from the boyfriend losers and
the the shame of the game that your brain knows your loosing,
the job that you do,
it just robs you of who you can be when you’re free from this mentality.
So you’re home by the phone, getting stoned all alone
With your chatroom friends, calling at ramones,
but the phone don’t ring,
Joey just sings,
sedated.
You’ve gotta learn to hate it.
Doesn’t matter that you’re lying in the gutter,
doesn’t matter that you’re brains all cluttered.
Doesn’t matter that you’re covered in scars,
your never in the gutter with you’re eyes on the stars.
Doesn’t matter that you’re lying in the gutter,
doesn’t matter that you’re brains all cluttered.
Doesn’t matter that you’re covered in scars,
your never in the gutter with you’re eyes on the stars.
(oooh they walk away, hey hey walk away) x2
Doesn’t matter that you’re lying in the gutter,
doesn’t matter that you’re brains all cluttered.
Doesn’t matter that you’re covered in scars,
your never in the gutter with you’re eyes on the stars.
Doesn’t matter that you’re lying in the gutter (gutter, gutter)
doesn’t matter that you’re brains all cluttered (brains all cluttered,
all cluttered).
Doesn’t matter that you’re covered in scars (scars, scars),
your never in the gutter with you’re eyes on the stars. (stars, stars)
(ooooh they walk away, hey hey walk away)
Songtekstvertaling
Christine ' s depressie lijkt nooit te eindigen.,
want ze zal nooit zo mager zijn als de meisjes op vrienden.
Ze heeft dikke heupen en dunne lippen, ze is jaloers op een wattenstaafje.
ze zou dom boven dik gaan.
Ze stak haar vingers in haar keel voor de laatste keer vandaag.,
En ze liep weg
(ooooh ze lopen weg)
Malcoms heeft zijn beeld.,
zijn rots en zijn glock,
En als hij er 20 overleeft, zal hij de klok verslaan.
Hij heeft z 'n auto, z' n trots en z 'n meisjes aan z' n zijde.
Hij neemt een houding aan met een pistool in zijn hand.
Hij zag zijn beste vriend liggen op een roestvrijstalen bak.,
en hij liep weg.
(oooh, they walk away, hey hey hey walk away)
en de bestemming is duidelijk,
overal behalve hier.
Maakt niet uit dat je in de goot ligt.,
het maakt niet uit dat jullie hersenen vol zitten.
Maakt niet uit dat je onder de littekens zit.,
je nooit in de goot met je ogen op de sterren
Maakt niet uit dat je in de goot ligt.,
het maakt niet uit dat jullie hersenen vol zitten.
Maakt niet uit dat je onder de littekens zit.,
je nooit in de goot met je ogen op de sterren
x2
Dus loop weg van het vriendje losers en
de schande van het spel dat je brein weet dat je verliest,
het werk dat je doet,
het berooft je van wie je kunt zijn als je vrij bent van deze mentaliteit.
Dus je bent thuis bij de telefoon, stoned helemaal alleen
Met je chatroom vrienden, die naar ramones bellen,
maar de telefoon gaat niet,
Joey zingt gewoon.,
verdoofd.
Je moet het leren haten.
Maakt niet uit dat je in de goot ligt.,
het maakt niet uit dat jullie hersenen vol zitten.
Maakt niet uit dat je onder de littekens zit.,
je nooit in de goot met je ogen op de sterren.
Maakt niet uit dat je in de goot ligt.,
het maakt niet uit dat jullie hersenen vol zitten.
Maakt niet uit dat je onder de littekens zit.,
je nooit in de goot met je ogen op de sterren.
x2
Maakt niet uit dat je in de goot ligt.,
het maakt niet uit dat jullie hersenen vol zitten.
Maakt niet uit dat je onder de littekens zit.,
je nooit in de goot met je ogen op de sterren.
Het maakt niet uit dat je in de goot ligt.)
het maakt niet uit dat je hersenen helemaal rommelig zijn.,
alle rommel).
Het maakt niet uit dat je onder de littekens zit.),
je nooit in de goot met je ogen op de sterren. (sterren, sterren)
ze lopen weg.)