Barleyjuice — Tartan Is the Colour of My True Love's Hair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tartan Is the Colour of My True Love's Hair" van Barleyjuice.
Songteksten
Well when I was just a young lad, my life about to start
There was ever only one girl had a place inside my heart
We walked the glen, we climbed the Ben, the forest was our bed,
And many a morn I’d wake to find me kilt across her head
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
We walked the bonnie highlands, no matter what the weather
And we’d shag each other senseless in the bonnie purple heather
ŒTil one day we were frolicking and as my true love laughed,
She fell into the workings of an old disused mineshaft
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
Well I never have recovered from that sad, sad, sorry day
So I left my native land for the shores of Amerikay
And many a man has made remark about me ancient dress
But I wear it in remembrance of the girl it e’er first kessed
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
Songtekstvertaling
Toen ik nog jong was, begon m ' n leven.
Er was maar één meisje met een plek in mijn hart.
We liepen over de glen, klommen over de Ben, het bos was ons bed,
En vele malen zou ik wakker worden om mijn kilt over haar hoofd te vinden.
En ik was op en ik was beneden en ik was hier en ik was daar
Ik heb nog nooit zo ' n mooie meid gezien.
Je kunt praten over mooie maagden en het kan me niet schelen.
Want tartan is de kleur van het haar van mijn ware liefde
We liepen door de bonnie highlands, ongeacht het weer
En we zouden elkaar bewusteloos neuken in de bonnie purple heather
Tot op een dag we aan het stoeien waren en mijn ware liefde lachte,
Ze viel in een oude mijnschacht.
En ik was op en ik was beneden en ik was hier en ik was daar
Ik heb nog nooit zo ' n mooie meid gezien.
Je kunt praten over mooie maagden en het kan me niet schelen.
Want tartan is de kleur van het haar van mijn ware liefde
Ik ben nooit hersteld van die droevige, droevige, droevige dag.
Dus verliet ik mijn geboorteland voor de oevers van Amerika.
En veel mannen hebben opmerkingen gemaakt over mijn oude jurk.
Maar ik draag het ter herinnering aan het meisje dat het eerst in de kast kwam.
En ik was op en ik was beneden en ik was hier en ik was daar
Ik heb nog nooit zo ' n mooie meid gezien.
Je kunt praten over mooie maagden en het kan me niet schelen.
Want tartan is de kleur van het haar van mijn ware liefde