Barış Manço — Süleyman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Süleyman" van Barış Manço.
Songteksten
Bizim köyden bir deli oğlan
Yıllar önce gurbete gitti Süleyman
Birde duyduk öğrendik ki
Büyük şehirde büyük adam olmuş Süleyman
Vur davulcu eline üşenme hoppa
Çal zurnacı diline üşenme hoppa
Birgün sıladan mektubu geldi
Okudukki köye dönüyormuş Süleyman
Çorba kaynadı pilav da pişti
Sofrayı kurduk düğün misali Süleyman
Vur davulcu eline üşenme hoppa
Çal zurnacı diline üşenme hoppa
Biz görmeyeli çok değişmiş
Selam sabahı unutmuşsun Süleyman
Sofraya hemen yerleşiverdin
Belli ki gurbet sana yaramamış Süleyman
Vur davulcu eline üşenme hoppa
Çal zurnacı diline üşenme hoppa
Yedin içtin afiyet olsun
Neler gördün anlat bakalım Süleyman
Tepsiyi biraz da bu tarafa gönder
Müsaade et de bi tadına bakalım Süleyman
Vur davulcu eline üşenme hoppa
Çal zurnacı diline üşenme hoppa
The name of the guy is Süleyman
Listen to me men he’s number one
Şarkının burası turistler için
Neden? Because Süleyman is back in town
Kendini yoksa sultan mı sandın
Seninki sade isim benzerliği Süleyman
Bu dünya kimseye kalmamış
Hele bir düşün, sana niye kalsın Süleyman
Vur davulcu eline üşenme hoppa
Çal zurnacı diline üşenme hoppa
Songtekstvertaling
Een gekke jongen uit ons dorp.
Suleiman ging vele jaren geleden naar het land.
En we hoorden dat we geleerd hebben dat
Suleiman werd een groot man in een grote stad.
Sla de drummer, wees niet koud, Grappa.
Wees niet zo kil in het spel zurnaci taal, hoppa
Op een dag kwam er een brief van siladan.
Okudukki keert terug naar het dorp Suleiman.
De soep gekookt en de rijst gekookt
We dekken de tafel als een bruiloft, Suleiman.
Sla de drummer, wees niet koud, Grappa.
Wees niet zo kil in het spel zurnaci taal, hoppa
Hij is veel veranderd sinds we hem gezien hebben.
Hallo, je bent de ochtend vergeten, Suleiman.
Je zit aan tafel.
De expatriate heeft je duidelijk niet geholpen, Suleiman.
Sla de drummer, wees niet koud, Grappa.
Wees niet zo kil in het spel zurnaci taal, hoppa
Eet, drink, eet smakelijk.
Vertel me wat je zag, Suleiman.
Stuur het dienblad een beetje hierheen.
Laat ons proeven, Suleiman.
Sla de drummer, wees niet koud, Grappa.
Wees niet zo kil in het spel zurnaci taal, hoppa
De naam van de man is Suleiman.
Luister mannen, hij is nummer één.
Dit is waar het lied is voor toeristen
Waarom? Omdat Suleiman terug in de stad is.
Dacht je dat je sultan was?
Uw eenvoudige naam overeenkomst Suleiman
Deze wereld is aan niemand overgelaten.
Waarom laat ik het aan jou over, Suleiman?
Sla de drummer, wees niet koud, Grappa.
Wees niet zo kil in het spel zurnaci taal, hoppa