Barış Manço — Günaydın Çocuklar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Günaydın Çocuklar" van Barış Manço.
Songteksten
Hep güler yüzle karşılarsınız beni
Hey, hey (hey, hey). Günaydın çocuklar (günaydın)
Sabah, akşam bıkmadan dinlersiniz beni
Dün gece düşündüm de renkler olmasaydı
Yaşanmazdı bu Dünya'da
Korktuğum odur ki kapkara bir Dünya'yı
İsteyenler var aramızda
Oyun ister bazen büyükler, tabancalar, kılıçlar, tüfekler
Zevk meselesi bu karışılmaz
Tartışılmaz zevkler ve renkler, sizin olsun bütün bu zevkler
Bırakın renkleri çocuklara
Hey, (hey). Günaydın çocuklar (günaydın)
Siz hiç kırmızı bir ağaç gördünüz mü?
Hey, hey (hey, hey). Günaydın çocuklar (günaydın)
Gökyüzü neden mavi, düşündünüz mü?
Başak sarı, çim yeşil, her şeyin bir rengi var
Değişmez doğanın dengesi
Mor, turuncu, sarı, eflatun, pembe, haki, çamur bile kahverengi
Oyun ister bazen büyükler, tabancalar, kılıçlar, tüfekler
Zevk meselesi bu karışılmaz
Tartışılmaz zevkler ve renkler, sizin olsun bütün bu zevkler
Bırakın renkleri çocuklara
Uzakta bir ülkede insanlar anlaşmış
Tam silahları bırakırken
İçlerinde ikisi hemen karşı çıkmış, sonuçta onlar kazanmış
İkisinin de önünde birer düğme varmış
Biri yeşil, diğeri kırmızı
«Bir, iki, üç.» demişler basıvermişler
Ve sonunda Dünya kapkaranlık olmuş
Tam istedikleri gibi
Oyun ister bazen büyükler, tabancalar, kılıçlar, tüfekler
Zevk meselesi bu karışılmaz
Tartışılmaz zevkler ve renkler, sizin olsun bütün bu zevkler
Bırakın renkleri çocuklara
Oyun ister bütün çocuklar
Songtekstvertaling
Je begroet me altijd met een lachend gezicht.
Hey, hey (hey, hey). Goedemorgen, jongens.)
'S morgens,' s avonds, luister je naar me zonder moe te worden.
Ik dacht gisteravond als de kleuren er niet waren.
Zou niet gebeurd zijn in deze wereld
Ik ben bang voor een zwarte wereld.
Er zijn mensen onder ons die willen
Het spel wil soms grote geweren, geweren, zwaarden, geweren
Het is een kwestie van smaak, het is niet verward
Onbetwistbare genoegens en kleuren, laat al deze geneugten van jou zijn
Laat de kleuren aan de kinderen over.
Hey, (hey). Goedemorgen, jongens.)
Heb je ooit een rode boom gezien?
Hey, hey (hey, hey). Goedemorgen, jongens.)
Heb je erover nagedacht waarom de lucht blauw is?
Virgogeel, gras Yesil, alles heeft een kleur
Het evenwicht van onveranderlijke aard
Paars, oranje, geel, magenta, roze, kaki, modder zelfs bruin
Het spel wil soms grote geweren, geweren, zwaarden, geweren
Het is een kwestie van smaak, het is niet verward
Onbetwistbare genoegens en kleuren, laat al deze geneugten van jou zijn
Laat de kleuren aan de kinderen over.
In een land ver weg, hebben mensen
Net toen ik de wapens liet vallen.
Twee van hen verzetten zich onmiddellijk, en ze wonnen.
Ze hadden allebei een knop voor zich.
Eén Groen, De Yesil rood
Een, twee, drie."ze zeiden," ze hebben het gedrukt.
En uiteindelijk werd de wereld donker.
Precies zoals ze wilden.
Het spel wil soms grote geweren, geweren, zwaarden, geweren
Het is een kwestie van smaak, het is niet verward
Onbetwistbare genoegens en kleuren, laat al deze geneugten van jou zijn
Laat de kleuren aan de kinderen over.
Alle kinderen willen spelletjes.