Barış Manço — Dört Kapı songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dört Kapı" van Barış Manço.
Songteksten
Tuz, ekmek hakkı bilerek
Sofra kurmasan da olur
Ilık bir tas çorba yeter
«Rızkım buymuş.» der içerim
Ilık bir tas çorba yeter
«Rızkım buymuş.» der içerim
Kadir, kıymet anlayana
Sandık açmasan da olur
Kırk yamalı hırka yeter
«İdris biçmiş.» der giyerim
Kırk yamalı hırka yeter
«İdris biçmiş.» der giyerim
Bir çorbayla karnım doydu
Hırka bana yorgan oldu
Bir de kalem tutmayı öğret
Kırk yıl sana hizmet ederim
Bana bir harf öğret yeter
Kırk yıl sana hizmet ederim
Barış'ım uzaktan geldim
Dört kapı önünde durdum
Dört kapıdan geçemezsem
Geldiğim gibi giderim
Dört kapıdan geçemezsem
Geldiğim gibi giderim
Songtekstvertaling
Weten van het recht op zout, brood
Ik zet Tafelgerei neer.
Een warme kom soep is genoeg.
"Dat is mijn levensonderhoud."der I drink
Een warme kom soep is genoeg.
"Dat is mijn levensonderhoud."der I drink
Kadir, aan degene die de waarde begrijpt
Zelfs als je geen kist opent
Veertig vlekkeloze vesten zijn genoeg.
Idris maaide het neer."der I wear
Veertig vlekkeloze vesten zijn genoeg.
Idris maaide het neer."der I wear
Mijn maag was gevuld met soep.
Een vest werd een dekbed voor mij.
En leer me hoe ik een pen vasthoud.
Ik zal je veertig jaar dienen.
Leer me gewoon een brief.
Ik zal je veertig jaar dienen.
Mijn vrede, ik kwam van ver.
Ik stond voor vier deuren.
Als ik niet door de vier deuren kan
Ik ga zoals ik kom.
Als ik niet door de vier deuren kan
Ik ga zoals ik kom.