Barenaked Ladies — Straw Hat And Old Dirty Hank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straw Hat And Old Dirty Hank" van Barenaked Ladies.
Songteksten
I tend the wheat field that makes your bread
I bind the sweet veal, pluck the hens that make your bed
Mother Nature & Mother Earth
Are two of three women who dictate what I’m worth
I’m the farmer.
I work in the fields all day
Don’t mean to alarm her
But I know it was meant to be this way
You cried a tear, I wiped it dry
I put you up upon a pedestal so high
If you should waiver, if you should sway
I’d catch you, spread my tiny wings and fly away
You signed your picture with an O and X I bet you don’t write «love» each time you sign your cheques
All of this corn I grow I grow it all for you
I took a hatchet to the radio I did it all for you
You could have written back,
You could have said «thank you»
I guess you’ve got better things,
Better things to do You say you love me, is that the truth?
Although they’ve heard the songs, my friends want living proof
I know your address, I ring the bell
I bring you flowers and a .22 with shells
I’m the farmer
I work in the fields all day
Never wanted to harm her
But I know it was meant to be this way
Songtekstvertaling
Ik zorg voor het tarweveld dat je brood maakt.
Ik bind het zoete kalfsvlees, Pluk de kippen die je bed opmaken.
Moeder Natuur En Moeder Aarde
Zijn twee van de drie vrouwen die dicteren wat ik waard ben
Ik ben de Boer.
Ik werk de hele dag op het veld.
Ik wil haar niet bang maken.
Maar ik weet dat het zo bedoeld was.
Je huilde een traan, ik veegde het droog
Ik zette je op een voetstuk zo hoog
Als je afstand moet doen, als je moet zwaaien
Ik zou je vangen, mijn kleine vleugels spreiden en wegvliegen
Je hebt je foto getekend met een O en X Ik wed dat je niet "liefde" schrijft elke keer als je je cheques tekent
Al deze maïs kweek ik kweek het allemaal voor jou
Ik nam een bijl mee naar de radio ik deed het allemaal voor jou
Je had terug kunnen schrijven.,
Je had 'dank je' kunnen zeggen.»
Ik denk dat je betere dingen hebt.,
Betere dingen om te zeggen dat je van me houdt, is dat de waarheid?
Hoewel ze de liedjes hebben gehoord, willen mijn vrienden levend bewijs.
Ik ken je adres, ik bel aan.
Ik breng je bloemen en een.22 met schelpen
Ik ben de Boer.
Ik werk de hele dag op het veld.
Ik wilde haar nooit kwaad doen.
Maar ik weet dat het zo bedoeld was.