Barenaked Ladies — Stomach vs. Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stomach vs. Heart" van Barenaked Ladies.
Songteksten
In through my veins, without brains,
I involuntarily take what I need, then I bleed
And it comes right back to me But guts only eat
And sometimes they repeat on you
Keeping you on your toes or crouched above the loo
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
Blood turns from blue into red
'Cause of oxygen that it’s fed
And I turn back to blue,
'Cause I’m losing you,
But Tummy just growls
Not real words, mostly vowels
And I always forget sometimes Y Gratification can cause constipation
If organs are left to die
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
I gained all this weight out of love, not hate
I’ve got so much love to give (give me a break)
I’d love to sleep in late, but that dessert looks great.
Was it something I said or was it some I ate?
Heart beats in sync, beat in time,
Beat in bodies likes hers and mine,
But I fed only one, and look what it’s done:
I’ve run out of blood and I’m chewing my cud
And my gastrointestinal festival’s best of all
The cardiovascular questions they ask you are
Less than the answers they give you like cancer and
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
Songtekstvertaling
Door mijn aderen, zonder hersenen,
Ik neem onvrijwillig wat ik nodig heb, dan bloed ik.
En het komt terug naar mij, maar ingewanden alleen eten
En soms herhalen ze je.
Je op je tenen houden of boven het toilet kruipen.
Dat krijg je als je je maag verwarren met je hart.
Dat krijg je als je je maag verwarren met je hart.
Het bloed verandert van blauw in rood.
Omdat het zuurstof krijgt.
En ik keer terug naar blauw,
Want Ik raak je kwijt.,
Maar de buik gromt.
Geen echte woorden, meestal klinkers.
En ik vergeet altijd dat soms J voldoening constipatie kan veroorzaken
Als organen worden achtergelaten om te sterven
Dat krijg je als je je maag verwarren met je hart.
Dat krijg je als je je maag verwarren met je hart.
Ik heb dit gewicht gekregen uit liefde, niet uit haat.
Ik heb zoveel liefde te geven.)
Ik zou graag uitslapen, maar dat dessert ziet er goed uit.
Heb ik iets verkeerds gezegd of heb ik iets verkeerds gegeten?
Hart klopt synchroon, ritme in de tijd,
Geslagen in lichamen zoals die van haar en mij.,
Maar ik heb er maar één gevoed, en kijk wat het gedaan heeft.:
Ik heb geen bloed meer en ik kauw op mijn Welp.
En mijn gastrointestinale festival is het beste van allemaal
De cardiovasculaire vragen die ze u stellen zijn:
Minder dan de antwoorden die ze je geven als kanker en
Dat krijg je als je je maag verwarren met je hart.
Dat krijg je als je je maag verwarren met je hart.