Barenaked Ladies — Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile" van Barenaked Ladies.
Songteksten
When we were young, we got too old
Never did what we were told
I can have and I can hold
But I can’t buy what I just sold
Smile, won’t you, won’t you smile?
Haven’t seen it for a while
Stay, won’t you, won’t you stay?
I don’t mean that that way
We had fun, so time went fast
You don’t hop on; it goes right past
The water’s high; it’s overcast
You’re a rotten egg if you’re in last
Smile, won’t you, won’t you smile?
Haven’t seen it for a while
Stay, won’t you, won’t you stay?
I don’t mean that that way
Love, tell me that I’m wrong
And I’ll leave you with this song
But please do come along
And bring your smile with you
So raise a glass to all that’s good
To everything that we withstood
And there’ll be walls, but I think we could
Knock 'em down, and for firewood
Smile, won’t you, won’t you smile?
Haven’t seen it for a while
Stay, won’t you, won’t you stay?
I don’t mean that that way
Smile, won’t you, won’t you smile?
Haven’t seen it for a while
Stay, won’t you, won’t you stay?
I don’t mean that that way
I don’t mean that that way
I don’t mean that that way
Songtekstvertaling
Toen we jong waren, werden we te oud.
Nooit gedaan wat ons gezegd werd.
Ik kan het hebben en ik kan het houden
Maar ik kan niet kopen wat ik net verkocht heb.
Lach eens, wil je niet lachen?
Ik heb het al een tijdje niet meer gezien.
Blijf, wil je niet, wil je niet blijven?
Zo bedoel ik het niet.
We hadden plezier, dus de tijd ging snel.
Je springt er niet op, het gaat er voorbij.
Het water is hoog, het is bewolkt
Je bent een rot ei als je in de laatste
Lach eens, wil je niet lachen?
Ik heb het al een tijdje niet meer gezien.
Blijf, wil je niet, wil je niet blijven?
Zo bedoel ik het niet.
Schat, zeg me dat ik het mis heb.
En ik laat je alleen met dit lied.
Maar kom alsjeblieft mee.
En neem je glimlach mee
Dus hef een glas op alles wat goed is
Op alles wat wij hebben doorstaan.
En er zullen muren zijn, maar ik denk dat we kunnen
Sla ze neer, en voor brandhout.
Lach eens, wil je niet lachen?
Ik heb het al een tijdje niet meer gezien.
Blijf, wil je niet, wil je niet blijven?
Zo bedoel ik het niet.
Lach eens, wil je niet lachen?
Ik heb het al een tijdje niet meer gezien.
Blijf, wil je niet, wil je niet blijven?
Zo bedoel ik het niet.
Zo bedoel ik het niet.
Zo bedoel ik het niet.