Barenaked Ladies — Sell, Sell, Sell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sell, Sell, Sell" van Barenaked Ladies.
Songteksten
The credits roll, the camera pans
And in the mist our hero stands
He starts to speak, then folds his hands in prayer
An awkward pause, then what’s my line?
There’s nothing left to say this time
And what would you say to a bad guy who’s not there?
In terms of Roman numberals,
He’s IV league with Roman Polanski
He’d win an Oscar every time if he was only given the chance
He started on the Broadway stage
A product of another age,
An offer and a pilot drew him west
The series bombed, commercials came
And though nobody knew his name
They all recognized the potential he possessed
Deodorants and dental floss
And how much does that new car cost
His acting was methodical in You Don’t Need A Medical
He’s branded like a racing car,
He’s like a movie star with movies
The week of Independence Day,
The casting agent called to say
Your smile could save our movie and the world
Buy buy buy buy
Sell sell sell
How well you learn
To not discern
Who’s foe and who is friend
We’ll own them all in the end
It goes like this, we have no choice; the minarets,
The wailing voice
And vaguely Celtic music fills the air
We choose a foreigner to hate,
The new Iraq gets more irate
We really know nothing about them, and no one cares
Aladdin and the forty thieves
Enhanced by brand new special effects
Saddam and his cow disease spiced up With some gratuitous sex
A movie’s made, a war is won
A low-speed chase, a smoking gun
Songtekstvertaling
De credits rollen, de camera pannen
En in de mist staat onze held
Hij begint te spreken, dan vouwt hij zijn handen in gebed.
Een ongemakkelijke pauze, Wat is dan mijn zin?
Er valt deze keer niets meer te zeggen.
En wat zou je zeggen tegen een slechterik die er niet is?
In termen van Romeinse nummers,
Hij is IV met Roman Polanski.
Hij zou elke keer een Oscar winnen als hij de kans kreeg.
Hij begon op Broadway.
Een product van een andere leeftijd,
Een aanbod en een piloot trok hem naar het westen.
De serie werd gebombardeerd, commercials kwamen
En hoewel niemand zijn naam wist
Ze onderkenden allemaal het potentieel dat hij bezat.
Deodoranten en flosdraad
En hoeveel kost die nieuwe auto?
Zijn acteerwerk was methodisch in je hebt geen medische hulp nodig
Hij is gebrandmerkt als een raceauto.,
Hij is net een filmster met films.
De week van de onafhankelijkheid dag,
De casting agent belde om te zeggen
Jouw glimlach kan onze film en de wereld redden.
Buy buy buy buy buy
Verkoop verkoop verkoop verkoop verkoop
Hoe goed je leert
Om niet te onderscheiden
Wie is de vijand en wie is de vriend
We zullen ze uiteindelijk allemaal bezitten.
Het gaat zo, we hebben geen keus; de minaretten,
De klaagstem
En vage Keltische muziek vult de lucht
We kiezen een buitenlander om te haten.,
Het nieuwe Irak wordt erger.
We weten echt niets over hen, en niemand geeft erom.
Aladdin en de veertig dieven
Versterkt door gloednieuwe speciale effecten
Saddam en z ' n koeienziekte sprongen vol met nodeloze seks.
Een film is gemaakt, een oorlog is gewonnen
Een snelle achtervolging, een rokend wapen.