Barenaked Ladies — Piece Of Cake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piece Of Cake" van Barenaked Ladies.
Songteksten
Trying to get away
From banging on the tabletops, screaming at the top of my lungs
Did it in a day
When any other person would have taken off for most of a month
Then I had to pay
I was shaking from the aftershocks, never thought I’d steady again
Now I’m going grey
J. Jonah’s got a doppelganger playing in his own rock band
It was piece of cake
But making cake’s not easy
Sometimes the one you take
Can make a mess as we’ll see
Never wanted out
I was leaning on the door when the whole thing fell to the ground
Thought I was about
To make it go away and maybe tuck it where it’s safe and sound
If ever you’re in doubt
You never want to cut twice never having measured at all
Had to leave it out
‘Cause whether I had wanted to never really mattered in the freefall
It was piece of cake
But making cake’s not easy
Sometimes the one you take
Can make a mess as we’ll see
Everybody knows, but no one knows what went wrong
So the story grows; you never let truth get in the way of a good song
It was piece of cake
But making cake’s not easy
Sometimes the one you take
Can make a mess as we’ll see
It was piece of cake
But making cake’s not easy
Sometimes the one you take
Can make a mess as we’ll see
Songtekstvertaling
Proberen weg te komen
Van het bonken op de tafelbladen, schreeuwend op mijn longen
Deed het in een dag
Wanneer een ander persoon zou zijn vertrokken voor de meeste van een maand
Toen moest ik betalen.
Ik beefde van de naschokken, nooit gedacht dat ik ooit nog een vaste relatie zou hebben.
Nu word ik grijs.
J. Jonah heeft een dubbelganger die in zijn eigen rockband speelt.
Het was een makkie.
Maar taart maken is niet makkelijk.
Soms degene die je neemt
Kan een puinhoop maken zoals we zullen zien.
Ik wilde er nooit uit.
Ik leunde op de deur toen alles op de grond viel.
Ik dacht dat ik over
Om het weg te laten gaan en misschien te stoppen waar het veilig en wel is.
Als je ooit twijfelt
Je wilt nooit twee keer snijden zonder te meten.
Ik moest het weglaten.
Want of ik had gewild dat het nooit echt zou uitmaken in de vrije val
Het was een makkie.
Maar taart maken is niet makkelijk.
Soms degene die je neemt
Kan een puinhoop maken zoals we zullen zien.
Iedereen weet het, maar niemand weet wat er mis ging.
Dus het verhaal groeit; je laat de waarheid nooit in de weg staan van een goed lied
Het was een makkie.
Maar taart maken is niet makkelijk.
Soms degene die je neemt
Kan een puinhoop maken zoals we zullen zien.
Het was een makkie.
Maar taart maken is niet makkelijk.
Soms degene die je neemt
Kan een puinhoop maken zoals we zullen zien.