Barenaked Ladies — Light Up My Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Light Up My Room" van Barenaked Ladies.
Songteksten
A Hydro-field cuts through my neighborhood
Somehow that always just made me feel good
I can put a spare bulb in my hand
And light up my yard
Late at night when the wires in the walls
Sing in tune with the din of the falls
I’m conducting it all while I sleep
To light this whole town
If you question what I would do To get over and be with you
Lift you up over everything
To light up my room
There’s a shopping cart in the ravine
The foam on the creek is like pop and ice cream
A field full of tires that is always on fire
To light my way home
There are luxuries we can’t afford
But in our house we never get bored
We can dance to the radio station
That plays in our teeth
If you question what I would do To get over and be with you
Lift you up over everything
To light up my room
A Hydro-field cuts through my neighborhood
Somehow that always just made me feel good
I can put a spare bulb in my hand
And light up my yard
Light up my yard
Lights in my yard
Light up my yard
Songtekstvertaling
Een Hydro-veld snijdt door mijn buurt.
Op een of andere manier voelde ik me altijd goed.
Ik kan een reserve lamp in mijn hand
En steek mijn tuin aan
Laat in de nacht als de draden in de muren
Zing in harmonie met de din van de watervallen
Ik leid het allemaal terwijl ik slaap.
Om de hele stad aan te steken.
Als je vraagt wat ik zou doen om er overheen te komen en bij je te zijn
Til je op over alles.
Om mijn kamer op te lichten.
Er ligt een winkelwagentje in het ravijn.
Het schuim op de kreek is als pop en ijs.
Een veld vol banden dat altijd in brand staat
Om mijn weg naar huis te verlichten
Er zijn luxe die we ons niet kunnen veroorloven.
Maar in ons huis vervelen we ons nooit.
We kunnen dansen op het radiostation.
Dat speelt tussen onze tanden
Als je vraagt wat ik zou doen om er overheen te komen en bij je te zijn
Til je op over alles.
Om mijn kamer op te lichten.
Een Hydro-veld snijdt door mijn buurt.
Op een of andere manier voelde ik me altijd goed.
Ik kan een reserve lamp in mijn hand
En steek mijn tuin aan
Steek mijn tuin aan.
Lichten in mijn tuin
Steek mijn tuin aan.