Barenaked Ladies — It's All Been Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All Been Done" van Barenaked Ladies.
Songteksten
I met you, before the fall of Rome
and I bet you to let me take you home.
You were wrong, I was right.
You said good-bye, I said good night
It’s all been done, It’s all been done, It’s all been done before.
I knew you before the west was won.
I heard you say, «the past was much more fun.»
You go your way, I’ll go mine but I’ll see you next time.
It’s all been done, It’s all been done. It’s all been done before.
If I put my fingers here and If I say I love you dear
and if I play the same the three chords will you just yawn
and say, «Ah, I hate it. "
Alone and bored on a thirtieth century night.
Will I see you on the Price is Right?
Will I cry, will I smile?
As you run, down the aisle.
It’s all been done. It’s all been done. It’s all been done before.
It’s all been done. It’s all been done. It’s all been done.
It’s all been done. It’s all been done. It’s all been done before.
Songtekstvertaling
Ik heb je ontmoet voor de val van Rome.
en ik wed dat je me je naar huis laat brengen.
Je had het mis, ik had gelijk.
Je zei vaarwel, ik zei welterusten.
Het is allemaal al gedaan, het is allemaal al gedaan, het is allemaal al eerder gedaan.
Ik kende je voordat het Westen werd gewonnen.
Ik hoorde je zeggen, "het verleden was veel leuker.»
Jij gaat jouw kant op, Ik de mijne, maar ik zie je de volgende keer.
Het is allemaal gedaan, het is allemaal gedaan. Het is allemaal al eerder gedaan.
Als ik mijn vingers hier leg en als Ik zeg dat ik van je hou, schat
en als ik hetzelfde speel, GAAP je dan gewoon?
en zeggen: "Ah, ik haat het. "
Alleen en verveeld op een dertigste eeuws nacht.
Zie ik je op de juiste prijs?
Zal ik huilen, zal ik lachen?
Als je rent, door het gangpad.
Het is allemaal al gedaan. Het is allemaal al gedaan. Het is allemaal al eerder gedaan.
Het is allemaal al gedaan. Het is allemaal al gedaan. Het is allemaal al gedaan.
Het is allemaal al gedaan. Het is allemaal al gedaan. Het is allemaal al eerder gedaan.