Barenaked Ladies — I Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know" van Barenaked Ladies.
Songteksten
I know why I like you
It’s 'cause of your haircut and your clothing
And 'cause you’re racist.
I have a match; your face,
My asking you questions you can’t answer
You want to box me?
Our world works in a weird way
I’ve heard them say a man with a beard may
Frighten children or dogs but a moustache scares me more
I know why you bite me It’s cause of your canines and your instincts
And 'cause I kicked you
I have a bone to pick;
Please go on the paper and fetch me my slippers
And stop meowing.
Man’s best friend wags his tail and
Bares his teeth to the man with the mail and
Though he’s frightened of thunder he never goes to war
Tell me what’s the circumstance of circumcision?
And what goes in my daughter’s pants is whose decision?
I’ve seen the facts of inter-race relations,
Of see-through slacks, of cyber-masturbation;
If a hundred monkeys each could get their own show,
Perhaps one day a chimp might say
You have faith, you just need to use it sayeth the Lord
I know why I like you
It’s 'cause of your sandals and your supper
and 'cause you’re Jesus
I have a match; your Dad, my dad has
Your picture right next to your mother’s
And one of Charo
They hold hands up in heaven
And they say that their son’s name is Kevin
But I read in a book somewhere that his name is Jack.
Songtekstvertaling
Ik weet waarom ik je leuk vind.
Het komt door je kapsel en je kleding.
En omdat je racistisch bent.
Ik heb een match, jouw gezicht.,
Ik stel je vragen die je niet kunt beantwoorden.
Wil je me opsluiten?
Onze wereld werkt op een vreemde manier.
Ik heb ze horen zeggen dat een man met een baard
Kinderen of honden bang maken, maar een snor maakt me meer bang.
Ik weet waarom je me bijt. het komt door je honden en je instincten.
En omdat ik je schopte
Ik heb een appeltje te schillen.;
Ga alsjeblieft op de krant en haal mijn slippers.
En stop met miauwen.
De beste vriend van de mens kwispelt met zijn staart en
Bakt zijn tanden naar de man met de post en
Hoewel hij bang is voor donder gaat hij nooit naar de oorlog
Wat is de omstandigheid van Besnijdenis?
En wat in de broek van mijn dochter gaat, is wiens beslissing?
Ik heb de feiten van interraciale relaties gezien.,
Van doorzichtige broeken, van cyber Masturbatie;
Als 100 apen elk hun eigen show konden krijgen,
Misschien kan een chimpansee op een dag zeggen:
Je hebt vertrouwen, je moet het alleen gebruiken.
Ik weet waarom ik je leuk vind.
Het komt door je sandalen en je avondeten.
en omdat je Jezus bent
Ik heb een lucifer, jouw vader, mijn vader heeft
Je foto naast die van je moeder.
En een van Charo.
Ze houden handen omhoog in de hemel
En ze zeggen dat hun zoon Kevin heet.
Maar ik las ergens in een boek dat zijn naam Jack is.