Barenaked Ladies — Here Before songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here Before" van Barenaked Ladies.
Songteksten
Try putting on a brave face,
While everything is giving way,
Night can undercut riverbank knowing that you might go swimming,
But it doesn’t matter anyway.
Try to look at my reflection,
You see it’s getting bigger fast,
By the time it looks lifesize I’ll be soaking wet wondering how
I ended up on my ass.
And I’ve been here before,
I don’t need to go back anymore,
I’ve been here before
And I don’t need to go back anymore.
I’m thought of moving on the wrong side
But maybe it’s the wrong bed
You can get tangled up and be arrested trying landing on your feet
And still wind up landing on your head.
So when you try to make it look good,
Like it was what you wanted all along.
Never thought you would wind up finding out nothing was quite
As you took for granted all along.
I’ve been here before,
And I don’t mean to go back anymore,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore.
Why would I fall back into this shit-storm?
I mean, what went wrong?
Why would I get it all over me?
Maybe I’ll squeeze back into this suit I paid way too much for.
'Cos you can feel bad these days for free!
(Middle Eight)
I’ve been here before,
And I don’t mean to go back anymore,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore.
I’ve been here before.
I’ve been here before.
I’ve been here before.
Don’t need to go back anymore.
I’ve been here before,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore,
'Cos I’ve been here before.
Songtekstvertaling
Trek eens een dapper gezicht.,
Terwijl alles weg is,
De nacht kan riverbank ondermijnen wetende dat je zou kunnen gaan zwemmen,
Maar het maakt toch niet uit.
Probeer naar mijn spiegelbeeld te kijken.,
Het wordt steeds groter.,
Tegen de tijd dat het er levensgevaarlijk uitziet, ben ik drijfnat en vraag ik me af hoe
Ik eindigde op mijn kont.
En ik ben hier eerder geweest.,
Ik hoef niet meer terug te gaan.,
Ik ben hier eerder geweest.
En ik hoef niet meer terug te gaan.
Ik denk aan de verkeerde kant.
Maar misschien is het het verkeerde bed.
Je kunt verstrikt raken en gearresteerd worden als je op je voeten landt.
En belandt nog steeds op je hoofd.
Dus als je probeert om het er goed uit te laten zien,
Alsof het was wat je altijd al wilde.
Ik had nooit gedacht dat je zou ontdekken dat er niets was.
Zoals je altijd al voor lief nam.
Ik ben hier eerder geweest.,
En Ik wil niet meer terug.,
Ik ben hier eerder geweest.,
En ik hoef niet meer terug te gaan.
Waarom zou ik terugvallen in deze ellende?
Wat ging er mis?
Waarom zou ik het over me heen krijgen?
Misschien trek ik terug in dit pak waar ik veel te veel voor betaald heb.
Want je kunt je deze dagen gratis rot voelen!
(Midden Acht)
Ik ben hier eerder geweest.,
En Ik wil niet meer terug.,
Ik ben hier eerder geweest.,
En ik hoef niet meer terug te gaan.
Ik ben hier eerder geweest.
Ik ben hier eerder geweest.
Ik ben hier eerder geweest.
Ik hoef niet meer terug.
Ik ben hier eerder geweest.,
Ik ben hier eerder geweest.,
En ik hoef niet meer terug te gaan.,
Want ik ben hier eerder geweest.