Barenaked Ladies — Hanukkah Blessings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hanukkah Blessings" van Barenaked Ladies.
Songteksten
How Lucky are we that we have lights so we can see
Although the day is done
What a miracle that a spark lifts these candles out of the dark
Every evening, one by one
Until the end of hanukkah, of hanukkah.
With the jingle bells and the toys
And the TV shows and noise
It’s easy to forget
At the end of the day
Our whole family will say
These words for Hanukkah
Baruch atah Adonai, eloheinu melech ha’olam, asher kid’shanu
B’mitz’votav v’tzivanu l’hadlik ner shel Hanukkah.
Light the candles for Hanukkah, for Hanukkah
We remember how Maccabees
Fought so all of us could be free
And so we celebrate on this festival of the lights
There’s a joyful time every night
But we illuminate the candles of Hanukkah, of Hanukkah
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha’olam she’asa niseem
La’avoteinu bayamim haheim baz’man hazeh.
Hanukkah…
Hanukkah…
Songtekstvertaling
Hoe gelukkig zijn we dat we lichten hebben zodat we kunnen zien
Hoewel de dag voorbij is
Wat een wonder dat een vonk deze kaarsen uit het donker haalt.
Elke avond, één voor één.
Tot het einde van Chanoeka, van Chanoeka.
Met de jingle bells en het speelgoed
En de tv shows en het lawaai
Het is makkelijk om te vergeten
Aan het eind van de dag
Onze hele familie zal zeggen:
Deze woorden voor Chanoeka
Baruch atah Adonai, eloheinu melech ha 'Olam, asher kid' Shanu
B 'Kitz' votav v 'tzivanu l' hadlik ner shel Chanukkah.
Steek de kaarsen aan voor Chanoeka, voor Chanoeka.
We herinneren ons hoe Maccabees
Gevochten zodat we allemaal vrij konden zijn.
En dus vieren we dit feest van de lichten
Er is elke nacht een vreugdevolle tijd
Maar we verlichten de kaarsen van Chanoeka, van Chanoeka
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha ' Olam she'asa niseem
La 'avoteinu bayamim haheim baz' Man hazeh.
Chanoeka…
Chanoeka…