Barenaked Ladies — Grade 9 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grade 9" van Barenaked Ladies.
Songteksten
I found my locker and i found my classes
Lost my lunch and i broke my glasses
That guy is huge! that girl is wailin'!
First day of school and i’m already failing
This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
I’ve got a blue-and-red adidas bag and a humongous
I’m trying my best not to look like a minor niner
I went out for the football team to prove that i’m a man
I guess i shouldn’t tell them that i like duran duran
Well half my friends are crazy and the others are depressed
And none of them can help me study for my math test
Got into the classroom and my knowledge was gone
Guess i should’ve studied instead of watching wrath of khan
They called me chicken legs, they called me four-eyes
They called me fatso, they called me buckwheat
They called me eddie
I’ve got a red leather tie and a pair of rugger pants
I put them on and i went to the high school dance
Dad said i have to be home by eleven
Aw man i’m gonna miss stairway to heaven
Songtekstvertaling
Ik vond mijn kastje en ik vond mijn lessen
Ik verloor mijn lunch en ik brak mijn bril
Die vent is enorm. dat meisje jammert.
Eerste schooldag en ik faal al.
Dit ben ik in groep negen, baby, dit ben ik in groep negen.
Dit ben ik in groep negen, baby, dit ben ik in groep negen.
Ik heb een blauwe en rode Adidas tas en een enorme zak.
Ik doe mijn best om er niet uit te zien als een minderjarige negen.
Ik ging naar het footballteam om te bewijzen dat ik een man ben.
Ik denk dat ik ze niet moet vertellen dat ik duran duran leuk vind.
De helft van mijn vrienden zijn gek en de anderen zijn depressief.
En geen van hen kan me helpen studeren voor mijn wiskundetest.
Ik ging de klas in en mijn kennis was weg.
Ik had moeten studeren in plaats van naar wrath of khan te kijken.
Ze noemden me kippenpootjes, ze noemden me four-eyes.
Ze noemden me dikzak, ze noemden me boekweit.
Ze noemden me eddie.
Ik heb een rode leren stropdas en een ruggerbroek.
Ik deed ze aan en ging naar het schoolfeest.
Papa zei dat ik om elf uur thuis moest zijn.
Aw man I ' m gonna miss stairway to heaven