Barenaked Ladies — Get In Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get In Line" van Barenaked Ladies.
Songteksten
Everywhere I go someone's tryin' to be my girlfriend's best friend
I'm tryin' to pretend I'm relaxed but I'm playin' castanets with my knees
I try to be cool and give her space
But a guy's always there ready to jump right up and take my place
Everyone in this room seems to want to make a big fool out of me.
Everybody open you're mouth
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh ahhhhh)
Everything will be all right
If you play along
Everywhere I go there's someone in a trench coat staring at me When I'm not at home I'm sure someone's rummaging through my trash
Whatever could they want from me Is it just a part of a giant government conspiracy?
I gotta go see my doctor about this itchy pentagram-shaped rash.
Everybody open you're mouth
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh ahhhhh)
Everything will be all right
This won't hurt at all
Everybody get in line
Everybody turn and cough (cooouuuggghhh)
Everything will be all right
If you just lay off
Dictate a memo to myself
Try to find if I'm the only one in complete health
Consult contemporaries if there's some to see
There really isn't anyone who's in my league
Every night at elaine's someone thinks they have to find beyond me I try to take three deep breaths as I lock and arm my mini-van
Everyone says I'm looking great
But it's hard to stand-up let alone to try to concentrate
I wish that everyone that I knew hadn't sold out to the man
Everybody open you're mouth
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh ahhhhh)
Everything will be all right
This won't hurt at all
Everybody get in line
Everybody turn and cough (cooouuuggghhh)
Everything will be all right
If you just lay
Everything will be all right
If you just lay
Everything will be all right
If you just lay off
Songtekstvertaling
Overal waar ik ga probeert iemand de beste vriend van mijn vriendin te zijn.
Ik probeer te doen alsof ik ontspannen ben maar ik speel castagnetten met mijn knieën
Ik probeer cool te zijn en haar de ruimte te geven.
Maar een man is er altijd klaar om op te springen en mijn plaats in te nemen
Iedereen in deze kamer wil me voor gek zetten.
Iedereen open je mond.
Iedereen zegt gewoon ahhhhh (ah ah ahh ahhhhhhh)
Alles komt goed.
Als je meespeelt
Overal waar ik heen ga is er iemand in een regenjas die naar me staart als ik niet thuis ben ik weet zeker dat iemand door mijn afval aan het rommelen is
Wat ze ook van me willen, het is gewoon een deel van een gigantische regeringscomplot?
Ik moet naar mijn dokter voor die jeukende pentagram-vormige uitslag.
Iedereen open je mond.
Iedereen zegt gewoon ahhhhh (ah ah ahh ahhhhhhh)
Alles komt goed.
Dit doet geen pijn.
Iedereen in de rij.
Iedereen omdraaien en hoesten.)
Alles komt goed.
Hou op.
Dicteer een memo aan mezelf.
Zoek uit of ik de enige ben die gezond is.
Raadpleeg de tijdgenoten als er wat te zien is.
Er is echt niemand in mijn klasse.
Elke avond bij elaine ' s denkt iemand dat ze meer dan mij moeten vinden Ik probeer drie keer diep adem te halen terwijl ik mijn mini-busje op scherp zet
Iedereen zegt dat ik er geweldig uitzie.
Maar het is moeilijk om op te staan laat staan om te proberen te concentreren
Ik wou dat iedereen die ik kende, niet verraden was aan de man.
Iedereen open je mond.
Iedereen zegt gewoon ahhhhh (ah ah ahh ahhhhhhh)
Alles komt goed.
Dit doet geen pijn.
Iedereen in de rij.
Iedereen omdraaien en hoesten.)
Alles komt goed.
Als je gewoon gaat liggen
Alles komt goed.
Als je gewoon gaat liggen
Alles komt goed.
Hou op.