Barenaked Ladies — Fun & Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fun & Games" van Barenaked Ladies.
Songteksten
We sent in the army
They sounded alarms we Saw it coming from a mile away.
We kept it off radar
Because we had to say our
Intentions were to save the day.
Why did you fail to see?
It was a gag
It was all for a laugh
And they were shocked and they were awed
and they were blown in half
Fun and games
We’re just pulling legs
We knew this barrel of fun
Would be a powderkeg
We kept it all long-range
and made a regime change
You’d have thought it would have been a gas
But when it got ugly
We sat around smugly
Because you bought our little joke en masse
Don’t look at me that way
It was a gag
It was all for a laugh
We knew your sons and daughters
Would be blown in half
Fun and games
We’re just pulling legs
We knew this barrel of fun
Would be a powderkeg
Put a smile on We’re the ones that you selected
Leave that dial son
Because we just got re-elected
In a while our
Bill of rights will be rejected
and all the blame will be deflected
the forests will be unprotected
the nation’s poor will be neglected
creation myth is resurrected
a new salute is genuflected
a gallup poll will be respected
gallows pole will be erected
all this will go undetected
While you all slumbered
We sat and crunched numbers
Of all the causalities we could afford
There’s no need to draft them
You could hear us laugh then
The poor and black all need the room and board
Did I say that out loud?
It was a gag
It was all for a laugh
And now our very nation has been blown in half
Fun and games
We’re just pulling legs
We knew this barrel of fun
Would be a powderkeg
Oh yeah…
Songtekstvertaling
We hebben het leger gestuurd.
We zagen het van een kilometer afstand aankomen.
We hielden het van de radar.
Omdat we onze
De bedoeling was om de dag te redden.
Waarom zag je het niet?
Het was een grap.
Het was allemaal om te lachen.
En ze waren geschokt en ze waren geweldig.
en ze werden doormidden geblazen.
Plezier en spelletjes
We trekken gewoon benen.
We kenden deze loop van plezier.
Zou een powderkeg zijn.
We hebben het allemaal op lange afstand gehouden.
en veranderde het regime
Je had gedacht dat het een gas zou zijn.
Maar toen het lelijk werd
We zaten er zelfvoldaan bij.
Omdat je ons grapje massaal geloofde.
Kijk me niet zo aan.
Het was een grap.
Het was allemaal om te lachen.
We kenden uw zonen en dochters.
Zou in tweeën geblazen worden.
Plezier en spelletjes
We trekken gewoon benen.
We kenden deze loop van plezier.
Zou een powderkeg zijn.
Lach eens naar ons.
Laat die knop liggen, zoon.
Omdat we net herkozen zijn.
In een tijdje onze
Bill of rights zal worden afgewezen
en alle schuld zal worden afgewend.
de bossen zullen onbeschermd zijn
de armen van het land zullen verwaarloosd worden.
scheppingsmythe is herrezen
een nieuwe groet is genaaid.
een gallup poll zal worden gerespecteerd
galgenpaal zal worden opgericht
dit alles zal onopgemerkt blijven.
Terwijl jullie allemaal sluimeren
We zaten en grokten nummers.
Van alle causaliteiten die we ons konden veroorloven
Je hoeft ze niet op te stellen.
Dan kon je ons horen lachen.
De armen en de zwarten hebben allemaal kost en inwoning nodig.
Zei ik dat hardop?
Het was een grap.
Het was allemaal om te lachen.
En nu is onze natie in tweeën geblazen.
Plezier en spelletjes
We trekken gewoon benen.
We kenden deze loop van plezier.
Zou een powderkeg zijn.
Oh ja…