Barenaked Ladies — Brian Wilson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brian Wilson" van Barenaked Ladies.
Songteksten
Drove downtown in the rain, nine-thirty on a Tuesday night
Just to check out the late-night record shop
Call it impulsive, call it compulsive, call it insane
But when I’m surrounded I just can’t stop
It’s a matter of instinct, it’s a matter of conditioning
It’s a matter of fact
You can call me Pavlov’s dog
Ring a bell and I’ll salivate
How would you like that?
Dr. Lendy tell me you’re not just a pedagogue
'Cause right now I’m
Lying in bed just like Brian Wilson did
Well I’m lying in bed just like Brian Wilson did
So I’m lying here, just starting at the ceiling tiles
And I’m thinking about what to think about
Just listening and relistening to smiley smile
And I’m wondering if this is Some kind of create drought
Because I am Lying in bed just like Brian Wilson did
Well I’m lying in bed just like Brian Wilson did
And if you want to find me I’ll be out in the sandbox
Just wondering where the hell all the love has gone
I’m playing my guitar and building castles in the sun
And singing, «Fun, fun, fun»
Lying in bed just like Brian Wilson did
Well I’m lying in bed just like Brian Wilson did
I had a dream that I was three hundred pounds
And though I was very heavy
I floated till I couldn’t see the ground
I floated till I couldn’t see the ground
Somebody help me, I couldn’t see the ground
Somebody help me, couldn’t see the ground
Somebody help me Because I’m
Lying in bed just like Brian Wilson did
Well I’m lying in bed just like Brian Wilson did
Drove downtown in the rain, nine-thirty on a Tuesday night
Just to check out the late-night record shop
Call it impulsive, call it compulsive, call it insane
But when I’m surrounded I just can’t stop
Songtekstvertaling
Reed in de regen, half tien op een dinsdagavond.
Gewoon om te kijken naar de late-night record shop
Noem het impulsief, noem het dwangmatig, noem het krankzinnig.
Maar als ik omsingeld ben, kan ik niet stoppen.
Het is een kwestie van instinct, het is een kwestie van conditionering.
Het is een feit.
Je mag me Pavlov ' s hond noemen.
Als er een belletje rinkelt, zal ik kwijlen.
Hoe zou je dat vinden?
Dr. Lendy, Zeg me dat je niet zomaar een pedagoog bent.
Want op dit moment ben ik
Liggend in bed, net als Brian Wilson.
Ik lig in bed, net als Brian Wilson.
Dus ik lig hier, net te beginnen bij de plafondtegels
En ik denk na over wat ik moet denken.
Gewoon luisteren en glimlachen
En ik vraag me af of dit een soort droogte is
Omdat ik in bed lig, net als Brian Wilson.
Ik lig in bed, net als Brian Wilson.
En als je me wilt vinden, ben ik in de zandbak.
Ik vraag me af waar alle liefde is gebleven.
Ik speel gitaar en bouw kastelen in de zon
En zingen, " Fun, fun, fun»
Liggend in bed, net als Brian Wilson.
Ik lig in bed, net als Brian Wilson.
Ik droomde dat ik 300 pond was.
En hoewel ik erg zwaar was
Ik zweefde tot ik de grond niet kon zien.
Ik zweefde tot ik de grond niet kon zien.
Help me, ik kon de grond niet zien.
Iemand, help me, kon de grond niet zien.
Help me, Want Ik ben ...
Liggend in bed, net als Brian Wilson.
Ik lig in bed, net als Brian Wilson.
Reed in de regen, half tien op een dinsdagavond.
Gewoon om te kijken naar de late-night record shop
Noem het impulsief, noem het dwangmatig, noem het krankzinnig.
Maar als ik omsingeld ben, kan ik niet stoppen.