Barenaked Ladies — Box/Set songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Box/Set" van Barenaked Ladies.
Songteksten
I never thought that you would love me the way that you do.
I never thought that you would love me half as much as I do.
You say you wanna know everything about me — well here you go,
You say you couldn’t live your life without me, I don’t know.
But if you want it girl, you’ve got it;
it’s all right here, in my box set.
I never thought that words like product could ever leave my lips,
but something happened to me somewhere that made me lose my grip.
Maybe it’s a lack of inspiration that makes me stoop,
or maybe it’s a lack of remuneration; I can’t recoup.
But if you want it folks, you got it;
it’s all right here in my box set.
Disc One
It’s where we’ve begun, it’s all of greatest hits,
and if you are a fan then you know that you’ve already got 'em.
Disc Two
It was all brand new, an album’s worth of songs,
but we had to leave the whole disc blank 'cause
some other label bought 'em.
Disc Three
This is really me in a grade school play;
I had about a hundred thousand lines but of course I forgot 'em.
I never thought there’d be days like this, there was always someone at my door.
I never thought I would ever miss, and the crowd would always holler for more.
But now it seems all that people want is what I used to be,
and every time I try to do something new,
all they want is 1973.
I never thought I’d be regretful of all my past success
but some stupid number one hit single has go me in this mess.
You can put it on every compilation — that’s alright.
You can hear it on the oldies radio station every night.
And if you want it again, you got it-
it’s right here in my box set.
Disc Four
Never released before, and you can tell why.
it’s just some demos I recorded in my basement.
Disc Five
I was barely alive, I was coughing up a lung,
so they had to use a special computer as my replacement.
Disc Six
A dance remix, so I can catch the latest trend
and it’ll make you scratch your head and wonder
where my taste went.
So now my fans are crying sellout,
they say that I’ve lost my touch.
They say I should just get the hell out before I do too much.
Hear my songs in an ad for a bathroom cleanser —
they say it’s greed,
And now I’m wondering where my friends are in this time of need.
But if you change your mind and buy it,
I hope you enjoy my new box.
I hope you enjoy my new box,
I hope you enjoy my new box set.
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat je zo van me zou houden.
Ik had nooit gedacht dat je half zoveel van me zou houden als ik.
Je zegt dat je alles over me wilt weten.,
Je zei dat je niet zonder mij kon leven.
Maar als je het wilt, meisje, dan heb je het.;
het staat allemaal hier, in mijn boxset.
Ik had nooit gedacht dat woorden als product Ooit Mijn lippen zouden verlaten.,
maar er is iets met me gebeurd waardoor ik mijn grip verloor.
Misschien is het een gebrek aan inspiratie waardoor ik me verlaag.,
of misschien is het een gebrek aan beloning, Ik kan niet herstellen.
Maar als je het wilt, mensen, dan heb je het.;
het staat allemaal in mijn boxset.
Schijf Één
Het is waar we begonnen zijn, het zijn alle grootste hits,
en als je een fan bent dan weet je dat je ze al hebt.
Schijf Twee
Het was allemaal gloednieuw.,
maar we moesten de hele schijf leeg laten want
een ander label kocht ze.
Schijf Drie
Dit ben ik echt in een toneelstuk van de lagere school.;
Ik had ongeveer 100.000 regels, maar natuurlijk vergat ik ze.
Ik had nooit gedacht dat er zulke dagen zouden zijn, er stond altijd iemand aan mijn deur.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zou missen, en het publiek zou altijd schreeuwen voor meer.
Maar nu lijkt het erop dat het enige wat mensen willen is wat ik vroeger was.,
en elke keer als ik iets nieuws probeer te doen,
ze willen alleen 1973.
Ik had nooit gedacht dat ik spijt zou hebben van al mijn succes in het verleden.
maar een stomme Nummer één hit heeft me in deze puinhoop gebracht.
Je kunt het op elke compilatie zetten.
Je hoort het elke avond op het oude radiostation.
En als je het weer wilt, heb je het.-
het ligt hier in mijn boxset.
Schijf Vier
Nooit eerder vrijgelaten, en je weet waarom.
het zijn wat demo ' s die ik opgenomen heb in mijn kelder.
Schijf Vijf
Ik leefde amper, ik hoestte een long op.,
dus moesten ze een speciale computer gebruiken als vervanging.
Schijf Zes
Een dansmix, zodat ik de laatste trend kan zien.
en het zal je je hoofd laten krabben en je afvragen
waar mijn smaak heen ging.
Dus nu zijn mijn fans aan het huilen.,
ze zeggen dat ik het niet meer kan.
Ze zeggen dat ik weg moet voor ik te veel doe.
Hoor mijn liedjes in een advertentie voor een badkamer reiniger —
ze zeggen dat het hebzucht is.,
En nu vraag ik me af waar mijn vrienden zijn in deze tijd van nood.
Maar als je van gedachten verandert en het koopt,
Ik hoop dat je geniet van mijn nieuwe doos.
Ik hoop dat je geniet van mijn nieuwe doos.,
Ik hoop dat je geniet van mijn nieuwe box set.