Barenaked Ladies — Best Damn Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Best Damn Friend" van Barenaked Ladies.
Songteksten
Talk was cheap
'Till I started talking to professionals
Not my first leap,
This atheist could have used confessional
Sown, so reap,
Allow me to lead you in devotional
While you weep,
Imagine the man whose more emotional.
And we’ll go
I’ll be your hero
I’ll be your man
I’ll be your best damn friend 'til the end
Sixty to zero
Get up and then
I’ll be your best damn friend again
Actions speak
Louder, but only when they’re spoken to It’s not weak to remake amends the way I’ve chosen to Hide and seek
And somewhere ahead we’ll find a way to trust
It make look bleak
So I’ll just imagine for the both of us
Songtekstvertaling
Praten was goedkoop.
Tot ik met professionals begon te praten.
Niet mijn eerste sprong.,
Deze atheïst had biechtstoel kunnen gebruiken.
Gezaaid, dus oogsten,
Sta me toe u te leiden in de toegewijde
Terwijl je huilt,
Stel je de man voor wiens gevoeliger is.
En we gaan
Ik zal je held zijn.
Ik zal je man zijn.
Ik zal je beste vriend zijn tot het einde.
Zestig tegen nul.
Sta op en dan
Ik zal weer je beste vriend zijn.
Acties spreken
Luider, maar alleen als er tegen ze wordt gesproken is het niet zwak om het weer goed te maken zoals Ik heb gekozen om te verbergen en te zoeken
En ergens verderop vinden we een manier om te vertrouwen.
Het ziet er somber uit.
Dus ik stel het me voor voor voor ons beiden.