Barenaked Ladies — Baby Seat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Seat" van Barenaked Ladies.
Songteksten
You left Billy with the kid
And all the selfless things you did with Billy
You left your home town in the spring
And turned your back on everything
You thought your life would just go by Without a pause to wonder, don’t be silly
But you can’t live your life in the baby seat
You’ve got to stand on your own
Don’t admit defeat
He came down from his retreat
She saw him later on the street
He said «You are the only one
to recognize that I’m the son»
So she bent down and kissed his feet
And then that night, between the sheets she told him
You can’t live your life in the baby seat
You’ve got to stand on your own
Don’t admit defeat
You can’t live your life in the baby seat
You’ve got to stand on your own
Don’t admit defeat
40 days at sea
Then she turned and said to me
«If we make it back
I’ll renounce Jack Kerouac
And all that romantic crap
Like I’m an artist don’t look back»
Now we’re living somewhere else
We keep opinions to ourselves
But still we seek a sneaky peek at heaven
When the working week defeats us If you think growing up is tough
Then you’ve just not grown enough, baby
You can’t live your life in the baby seat
You’ve got to stand on your own
Don’t admit defeat
You can’t live your life in the baby seat
You’ve got to stand on your own
Don’t admit defeat.
Songtekstvertaling
Je liet Billy achter bij het kind.
En alle onbaatzuchtige dingen die je met Billy deed.
Je verliet je geboortestad in de lente
En keerde je de rug toe naar alles.
Je dacht dat je leven voorbij zou gaan zonder een pauze om je af te vragen, doe niet zo gek
Maar je kunt niet leven in de babystoel
Je moet op jezelf staan.
Geef geen nederlaag toe.
Hij kwam uit zijn retraite.
Ze zag hem later op straat.
Hij zei: "Jij bent de enige.
om te erkennen dat ik de zoon Ben»
Dus boog ze zich en kuste zijn voeten.
En toen die nacht, tussen de lakens die ze hem vertelde
Je kunt niet leven in de babystoel.
Je moet op jezelf staan.
Geef geen nederlaag toe.
Je kunt niet leven in de babystoel.
Je moet op jezelf staan.
Geef geen nederlaag toe.
40 dagen op zee
Toen draaide ze zich om en zei tegen me
"Als we terugkomen
Ik zweer Jack Kerouac af.
En al die romantische onzin.
Alsof ik een kunstenaar ben kijk niet om»
Nu wonen we ergens anders.
We houden meningen voor onszelf.
Maar toch zoeken we een gluiperige blik in de hemel
Als de werkweek ons verslaat als je denkt dat opgroeien moeilijk is
Dan ben je gewoon niet volwassen genoeg, baby
Je kunt niet leven in de babystoel.
Je moet op jezelf staan.
Geef geen nederlaag toe.
Je kunt niet leven in de babystoel.
Je moet op jezelf staan.
Geef geen nederlaag toe.