Barefoot Truth — Kiaya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiaya" van Barefoot Truth.
Songteksten
Well the days of rain
Gave birth to a new
Well his heart beats strong and his eye shown blue
Beneath the heavens, he learned of truth
Let the earth be your walls, let the stars be your roof
Well his love fell on a girl
With hair dark as night sky, «My life,» he said to her
«Belongs to you», then he rode on the wind
And returned the next day as he neared
Well the village, rose smoke, it billowed grey
On his knees cried, «You've taken from me
My will to go on is no more, lay my love to the ground
For no other can be found that could fill my heart such as her
Kaiya, Kaiya, I’ll push on 'til the day when I lay next to you once again
Kaiya, Kaiya, when I find the other man let my arrows take them to the same man»
So he rode for the shores
As the tears filled his eyes
Oh the clouds opened up
And the rain filled the skies
The men of the horizon
Well they promised for peace
But all they spoke of were lies, lies and deceit
Well as he came to the fortress
His arrows did fly, he feels justice was awarded
But his fury will not subside
But though his wounds were of many
They would not weigh him down
For no wound proved greater than his love that he layed to the ground
On his knees cried, «You've taken from me
My will to go on is no more, lay my love to the ground
For no other can be found that could fill my heart such as her
Kaiya, Kaiya, I’ll push on 'til the day when I lay next to you once again
Kaiya, Kaiya, when I find the other man let my arrows take them to the same man»
So he waded through the waters
Let the tide take him away
He prayed to be united with his love, Kaiya
But the winds began to whisper
And the waves, they did crash
All that was left behind, were these echoes of the past
For what was once then
Is now no more
Memories of freedom, now buried below
On his knees cried, «You've taken from me
My will to go on is no more, lay my love to the ground
For no other can be found that could fill my heart such as her
Kaiya, Kaiya, I’ll push on 'til the day when I lay next to you once again
Kaiya, Kaiya, when I find the other man let my arrows take them to the same man
Kaiya, Kaiya, I’ll push on 'til the day when I lay next to you once again
Kaiya, Kaiya, when I find the other man let my arrows take them to the same man
Oh Kaiya, Oh woah…»
Songtekstvertaling
De dagen van de regen
Gaf geboorte aan een nieuwe
Z 'n hart klopt sterk en z' n oog is blauw.
Onder de hemel, leerde hij van de waarheid
Laat de aarde uw muren zijn, laat de sterren uw dak zijn
Zijn liefde viel op een meisje.
Met donker haar als de nachthemel, "mijn leven," zei hij tegen haar
"Behoort aan u", toen reed hij op de wind
En den volgenden dag terugkeerde, als hij naderde.
Nou, het dorp, rose smoke, het kroop grijs
Op z ' n knieën huilde hij:
Mijn wil om door te gaan is niet meer, leg mijn liefde op de grond
Want er is niemand die mijn hart kan vullen zoals zij.
Kaiya, Kaiya, Ik zal doorgaan tot de dag dat ik weer naast je lig.
Kaiya, Kaiya, als ik de andere man vind, Laat mijn pijlen hen naar dezelfde man brengen.»
Dus reed hij naar de kust
Toen de tranen zijn ogen vulde
Oh de wolken openen zich
En de regen vulde de hemel
De mensen van de horizon
Ze beloofden vrede.
Maar alles waar ze over spraken waren leugens, leugens en bedrog.
Toen hij naar het fort kwam.
Zijn pijlen vlogen, hij voelt dat gerechtigheid werd toegekend.
Maar zijn woede zal niet afnemen.
Maar hoewel zijn wonden van vele
Zij zullen hem niet met rust laten.
Want geen wond bleek groter dan zijn liefde dat hij naar de grond liep
Op z ' n knieën huilde hij:
Mijn wil om door te gaan is niet meer, leg mijn liefde op de grond
Want er is niemand die mijn hart kan vullen zoals zij.
Kaiya, Kaiya, Ik zal doorgaan tot de dag dat ik weer naast je lig.
Kaiya, Kaiya, als ik de andere man vind, Laat mijn pijlen hen naar dezelfde man brengen.»
Toen ging hij door het water.
Laat het tij hem wegvoeren.
Hij bad om verenigd te worden met zijn liefde, Kaiya.
Maar de wind begon te fluisteren
En de golven, ze zijn neergestort.
Alles wat achterbleef, waren deze echo ' s uit het verleden.
Voor wat toen was
Is nu niet meer
Herinneringen aan vrijheid, nu begraven onder
Op z ' n knieën huilde hij:
Mijn wil om door te gaan is niet meer, leg mijn liefde op de grond
Want er is niemand die mijn hart kan vullen zoals zij.
Kaiya, Kaiya, Ik zal doorgaan tot de dag dat ik weer naast je lig.
Kaiya, Kaiya, als ik de andere man vind, Laat mijn pijlen hen naar dezelfde man brengen.
Kaiya, Kaiya, Ik zal doorgaan tot de dag dat ik weer naast je lig.
Kaiya, Kaiya, als ik de andere man vind, Laat mijn pijlen hen naar dezelfde man brengen.
Oh Kaiya, Oh woah…»