Barefoot Jerry — In God We Trust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In God We Trust" van Barefoot Jerry.
Songteksten
There was a virgin land that must have been God’s Eden
Off the fruits of nature, the people there were eatin'
A peaceful land, though full of many nations
They lived in harmony with all of God’s creations
And then the white man came with all his greed and evil
And cleared away the land to build his mighty steeple
Took their homes away while he was preachin'
The love of his God the people he was teachin'
And he taught them:
Thou shalt not kill or steal or lie
Thou shalt not covet thy neighbor’s wife
Thou shalt not know other gods before Me
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
His laws were good, though we never did live by them
His lust for gold destroyed all the good within him
Treaties were made, but soon they all were broken
And the people became just a picture on his token
He gave the ___ lands to them for reservations
He even had a race enslaved on his plantations
Because of this, the white men fought each other
Blue and gray turned brother against brother. Still he taught them:
Thou shalt not kill or steal or lie
Thou shalt not covet thy neighbor’s land
Thou shalt not know other gods before Me
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
Hypocrisy became his way of living
Taking what he wanted, with no though of giving
He placed himself above his mighty steeple
Naming himself as savior for all people
Progress became his greatest enemy
This plentiful land was raped from sea to sea
Our children to come must reap the spoils of lust
Of the people with the motto: «In God we Trust»…
Songtekstvertaling
Er was een maagdelijk land dat God ' s Eden moet zijn geweest.
Van de vruchten van de natuur, aten de mensen daar.
Een vredig land, maar vol met vele naties
Ze leefden in harmonie met alle creaties van God.
En toen kwam de blanke man met al zijn hebzucht en kwaad
En het land ontruimde om zijn machtige toren te bouwen
Nam hun huizen weg terwijl hij aan het preken was.
De liefde van zijn God de mensen die hij leerde
En Hij onderwees hen:
Gij zult niet doden, stelen of liegen.
Gij zult de vrouw van uw naaste niet begeren.
Gij zult geen andere goden voor mij kennen.
Gij zult de naam van den HEERE, uw God, niet ijdel gebruiken.
Zijn wetten waren goed, hoewel we er nooit naar leefden.
Zijn lust naar goud vernietigde al het goede in hem.
Er werden verdragen gesloten, maar al snel werden ze allemaal gebroken.
En de mensen werden slechts een foto op zijn teken
Hij gaf het land aan hen voor reserveringen.
Hij had zelfs een ras geknecht op zijn plantages.
Daarom vochten de blanken tegen elkaar.
Blauw en grijs werden broer tegen broer. Toch leerde hij hen:
Gij zult niet doden, stelen of liegen.
Gij zult het land van uw naaste niet begeren.
Gij zult geen andere goden voor mij kennen.
Gij zult de naam van den HEERE, uw God, niet ijdel gebruiken.
Hypocrisie werd zijn manier van leven
Nemen wat hij wilde, zonder te geven.
Hij plaatste zich boven zijn machtige toren.
Zichzelf benoemen tot redder voor alle mensen
Vooruitgang werd zijn grootste vijand.
Dit overvloedige land werd verkracht van zee tot zee.
Onze kinderen moeten de buit van de lust oogsten.
Van de mensen met het motto: "Op God vertrouwen we»…