Bardeux — When We Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When We Kiss" van Bardeux.
Songteksten
It was late one night
And we had a fight
And it seemed like nothing
Was going right
Then you turned around
And you walked
Right out the door
Now it`s not the first time
It`s not the last
I know all about
Your checkered past
And we played this game
One thousand times before
Do you remember the night
I can see it so clear
All the sweet little things
That you sang in my ear
There were promises made
But I think you forgot
What you said
There`s a real fine line
Between love and hate
And I`m not the type
To just sit and wait
I`ve made up my mind
I can`t wait for you anymore
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
So many days go by
And I still want you so
If it was up to me
I`d never let you go
You`re the only true love in my life
And I want you to know
All this passion and pain
I think I`m going insane
We`ve got nothing to lose
And so much to gain
If you love me today
Who`s to say you`d not leave me again
Do you remember the night
I can see it so clear
All the sweet little things
That you sang in my ear
There were promises made
But I think you forgot
What you said
There`s a real fine line
Between love and hate
And I`m not the type
To just sit and wait
I`ve made up my mind
I can`t wait for you anymore
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
---- Instrumental Interlude ----
It was late one night
And we had a fight
And it seemed like nothing
Was going right
Then you turned around
And you walked right out the door
Now it`s not the first time
It`s not the last
I know all about
Your checkered past
And we played this game
One thousand times before
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much…
Songtekstvertaling
Het was laat op een nacht
En we hadden ruzie.
En het leek niets.
Ging naar rechts
Toen keerden jullie je om.
En je liep
De deur uit.
Nu is het niet de eerste keer.
Het is niet de laatste.
Ik weet alles over
Je gestreken verleden
En we speelden dit spel
Duizend keer eerder
Herinner je je de nacht
Ik zie het zo duidelijk.
Alle lieve kleine dingen
Dat je in mijn oor zong
Er zijn beloftes gedaan.
Maar ik denk dat je het vergeten bent.
Wat je zei
Er is een hele dunne lijn.
Tussen liefde en haat
En ik ben niet het type
Om gewoon te zitten en te wachten
Ik heb besloten.
Ik kan niet meer op je wachten.
Maar als we kussen
Het voelt zo.
En als we elkaar aanraken
Het betekent zoveel.
Er gaan zoveel dagen voorbij.
En Ik wil je nog steeds zo
Als het aan mij lag.
Ik zou je nooit laten gaan.
Jij bent de enige ware liefde in mijn leven.
En Ik wil dat je weet
Al deze passie en pijn
Ik denk dat ik gek word.
We hebben niets te verliezen.
En zoveel te winnen
Als je vandaag van me houdt
Wie zegt dat je me niet weer verlaat?
Herinner je je de nacht
Ik zie het zo duidelijk.
Alle lieve kleine dingen
Dat je in mijn oor zong
Er zijn beloftes gedaan.
Maar ik denk dat je het vergeten bent.
Wat je zei
Er is een hele dunne lijn.
Tussen liefde en haat
En ik ben niet het type
Om gewoon te zitten en te wachten
Ik heb besloten.
Ik kan niet meer op je wachten.
Maar als we kussen
Het voelt zo.
En als we elkaar aanraken
Het betekent zoveel.
---- Instrumenteel Interlude ----
Het was laat op een nacht
En we hadden ruzie.
En het leek niets.
Ging naar rechts
Toen keerden jullie je om.
En je liep zo de deur uit.
Nu is het niet de eerste keer.
Het is niet de laatste.
Ik weet alles over
Je gestreken verleden
En we speelden dit spel
Duizend keer eerder
Maar als we kussen
Het voelt zo.
En als we elkaar aanraken
Het betekent zoveel.
Maar als we kussen
Het voelt zo.
En als we elkaar aanraken
Het betekent zoveel.…