Barclay James Harvest — Happy Old World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Old World" van Barclay James Harvest.
Songteksten
Looking like something from out of space we came
Nothing much to look at but did he complain?
He didn’t mind us being here to live in peace and grace
What we’re doing to him now could put us back in space
We’re thinking like some creatures off the ocean floor
Losing sight of what we’ve really come here for
Can I be heard above the sounds of prejudice and hate?
Take time to look around before it gets too late
It’s a happy old world
Give and take a bit that’s what you make of it
A happy old world
But I’m sorry to be leaving it It’s a happy old world
Give and take a bit that’s what you make of it
A happy old world
But I guess I still, I still believe in it It’s a happy old world
We’re tearing up the rivers and a thousand streams
And highways, they’re in places where they’ve never been
We’re building towers in the sky and racing for the sun
Oh Lord, any eye can see what harm we’ve done
Need some help to get myself out of this maze
We can both just say goodbye and go our separate ways
My mind’s not on this song I sing, my heart’s not in the lines
Guess I’ll go and kill myself, so would you kindly close the blinds
Oh, a happy old world
Give and take a bit that’s what you make of it
A happy old world
But I’m sorry to be leaving it It’s a happy old world
Give and take a bit that’s what you make of it
A happy old world but I guess, guess I still believe in it It’s a happy old world
Songtekstvertaling
We zagen eruit als iets uit de ruimte.
Niets om naar te kijken, maar klaagde hij?
Hij vond het niet erg dat we hier waren om in vrede en gratie te leven.
Wat we nu met hem doen kan ons terug in de ruimte brengen.
We denken als wezens van de oceaanbodem.
Uit het oog verliezen waar we echt voor gekomen zijn.
Kan ik gehoord worden boven de geluiden van vooroordelen en haat?
Neem de tijd om rond te kijken voordat het te laat wordt.
Het is een gelukkige oude wereld
Geef en neem een beetje dat is wat je ervan maakt
Een gelukkige oude wereld
Maar het spijt me dat ik het moet verlaten het is een gelukkige oude wereld
Geef en neem een beetje dat is wat je ervan maakt
Een gelukkige oude wereld
Maar ik denk dat ik er nog steeds in geloof. het is een gelukkige oude wereld.
We verscheuren de rivieren en duizend stromen.
En snelwegen, ze zijn op plaatsen waar ze nog nooit zijn geweest
We bouwen torens in de lucht en racen voor de zon
Oh heer, elk oog kan zien wat voor kwaad we hebben gedaan
Ik heb hulp nodig om uit dit doolhof te komen.
We kunnen allebei afscheid nemen en onze eigen weg gaan.
Mijn geest staat niet op dit lied Ik zing, mijn hart staat niet in de rij
Ik denk dat ik zelfmoord ga plegen, dus zou je zo vriendelijk willen zijn om de jaloezieën dicht te doen.
Oh, een gelukkige oude wereld
Geef en neem een beetje dat is wat je ervan maakt
Een gelukkige oude wereld
Maar het spijt me dat ik het moet verlaten het is een gelukkige oude wereld
Geef en neem een beetje dat is wat je ervan maakt
Een gelukkige oude wereld maar ik denk dat ik er nog steeds in geloof het is een gelukkige oude wereld