Barclay James Harvest — Brave New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave New World" van Barclay James Harvest.
Songteksten
When I was just a child
My world it was so small
The empty playground swings
The corner shop, the penny drinks
The backyard walls
Of a brave new world
As those years passed by I never thought to try
To memorise the dreams
The childhood fantasies
Of a brave new world
Some things change, some stay the same
Some don’t even notice, some feel the strain
It’s everyone’s fault and nobody’s blame
And who can say if that’s too much to ask?
When I was twenty-four
My small world closed the door
I felt like I should cry
I saw men born to kill and born to die
For this brave new world
So now I’m old and grey
And life has passed my way
Those tears have all run dry
Death’s desperation lies on every eye
In this brave new world
Some things change, some stay the same
Some don’t even notice, some feel the strain
It’s everyone’s fault and nobody’s blame
And who can say if that’s too much to ask
Of a brave new world?
You know you were dreaming
You know that the streets weren’t paved with gold
You know you were dreaming
It’s part of the scheme of things
That «Brother Thrush» grows old
Songtekstvertaling
Toen ik nog een kind was
Mijn wereld was zo klein
De lege speeltuin schommelt
De winkel op de hoek, de penny drinkt
De achtertuin muren
Van een dappere nieuwe wereld
Toen die jaren voorbij gingen, dacht ik er nooit aan om het te proberen.
Om de dromen te onthouden
De kinderfantasieën
Van een dappere nieuwe wereld
Sommige dingen veranderen, sommige blijven hetzelfde.
Sommigen merken het niet eens, sommigen voelen de spanning
Het is ieders schuld en niemands schuld.
En wie kan zeggen of dat te veel gevraagd is?
Toen ik 24 was.
Mijn kleine wereld sloot de deur
Ik dacht dat ik moest huilen.
Ik zag mannen geboren om te doden en geboren om te sterven
Voor deze dappere nieuwe wereld
Dus nu ben ik Oud en grijs
En het leven is voorbij gegaan.
Die tranen zijn allemaal op.
De wanhoop van de dood ligt op elk oog.
In deze dappere nieuwe wereld
Sommige dingen veranderen, sommige blijven hetzelfde.
Sommigen merken het niet eens, sommigen voelen de spanning
Het is ieders schuld en niemands schuld.
En wie kan zeggen of dat te veel gevraagd is?
Van een dappere nieuwe wereld?
Je weet dat je droomde.
De straten waren niet geplaveid met goud.
Je weet dat je droomde.
Het maakt deel uit van het schema van dingen.
Dat "Brother Thrush" oud wordt