Barbra Streisand — Will Someone Ever Look At Me That Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Will Someone Ever Look At Me That Way" van Barbra Streisand.
Songteksten
Look at how he looks at her
Will someone ever look at me that way-
Full of all the feelings and the soft unspoken words
That lovers say?
I thought that I knew ev’ry single look
And sweet expression on his face,
Yet this is one that I don’t recognize.
Althought I’ve set and studied him for hours.
But now I see how love completely occupies
A pair of eyes.
See the way they gaze at her,
Like slaves they follow ev’ry where she goes.
Do my eyes forget themselves
And do I ever look at him
And smile in such a way
That what I’m feeling shows?
Sometimes I have the feeling
Ev’rybody knows.
And even though it’s crazy,
Still I can’t help wond’ring if I’ll ever
Live to see the day
When by some miracle of miracles,
He’ll turn around
And look at me that way!
Songtekstvertaling
Kijk hoe hij naar haar kijkt.
Zal iemand me ooit zo aankijken?-
Vol van alle gevoelens en de zachte onuitgesproken woorden
Zeggen geliefden dat?
Ik dacht dat ik elke blik kende.
En zoete uitdrukking op zijn gezicht,
Maar deze herken ik niet.
Ik heb hem urenlang bestudeerd.
Maar nu zie ik hoe liefde volledig bezet is.
Een paar ogen.
Zie hoe ze naar haar staren.,
Als slaven volgen Ze ev ' r waar ze heen gaat.
Vergeten mijn ogen zichzelf?
En kijk ik ooit naar hem
En glimlachen op zo ' n manier
Is dat wat ik voel?
Soms heb ik het gevoel
Iedereen weet het.
En ook al is het gek,
Toch kan ik wond'ring niet helpen als ik ooit
Leef om de dag te zien
Wanneer door een wonder van wonderen,
Hij draait zich wel om.
En kijk me zo aan!