Barbra Streisand — Value songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Value" van Barbra Streisand.
Songteksten
This next song is from a record breaking show
And it really set a record
It lasted nine previews and one performance
This is true, so I feel it’s an important show
And the name of it was 'Another evening with Harry Stoons'
Oh, you remembered
Hmm, well, anyway, here’s the main song from it Call me a boob
Call me a schlemiel
Call me a brain
With a missing wheel
Call me what you will
But nonetheless, I’m still in love with Harold Mingert
And it’s not because he has a car
Arnie Fleischer has a car, but a car is just a car
And if Harold didn’t have a car to his name
I guess I’d love him just the same
Call me what you will
But nonetheless, I’m still in love with Harold Mingert
And it’s not because he has a wealthy family
Arnie Fleischer has a wealthy family but money isn’t everything
And if Harold didn’t have a dime to his name
I know I’d love him just the same
But sometimes, I ask myself
Why then, do I then love Harold Mingert
Harold isn’t handsome or clever or smart
And I don’t find romance and a dance in his heart
The only answers I can think of Are Harold Mingert’s money and Harold Mingert’s car
Call me what you will
But nonetheless, I’m still in love with Herscher Mingert
Also Arnie Fleischer
Songtekstvertaling
Dit volgende nummer is van een record breaking show
En het zette echt een record
Het duurde negen previews en een voorstelling
Dit is waar, dus ik denk dat het een belangrijke show is.
En de naam was 'nog een avond met Harry Stoons'
Je weet het nog.
Hmm, nou, hoe dan ook, hier is het hoofdlied van het noem me een tiet
Noem me een schlemiel.
Noem me maar hersenen.
Met een ontbrekende wiel
Noem me wat je wilt.
Maar toch ben ik nog steeds verliefd op Harold Mingert.
En niet omdat hij een auto heeft.
Arnie Fleischer heeft een auto, maar een auto is maar een auto.
En als Harold geen auto op zijn naam had
Ik denk dat ik toch van hem zou houden.
Noem me wat je wilt.
Maar toch ben ik nog steeds verliefd op Harold Mingert.
En niet omdat hij een rijke familie heeft.
Arnie Fleischer heeft een rijke familie, maar Geld is niet alles.
En als Harold geen cent op zijn naam had
Ik zou toch van hem houden.
Maar soms vraag ik me af ...
Waarom hou ik dan van Harold Mingert?
Harold is niet knap, slim of slim.
En ik vind geen romantiek en een dans in zijn hart
De enige antwoorden die ik kan bedenken zijn Harold Mingert 's geld en Harold Mingert' s Auto.
Noem me wat je wilt.
Maar toch ben ik nog steeds verliefd op Herscher Mingert.
Ook Arnie Fleischer