Barbra Streisand — Therapist Dialogue #1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Therapist Dialogue #1" van Barbra Streisand.
Songteksten
Barbra
i don’t know, i don’t know… relationships, i can’t
Believe what’s happening these days doctor…
Doctor
«vat» can’t you believe?
Barbra
They’re so difficult to have, i mean, ever since the sexual revolution men and
women don’t know how to act with each other
Doctor
Well listen
Barbra
I mean when a woman goes out with a man for the first time, does she
automatically assume that he’ll pick up the check. what if she make more money
than he does? does she offer to pay or is that
At to his masculinity? and if she does pay, will he expect her to put the moves
on him after dinner? i mean, there’s so much to think about nowadays…
Doctor
Ja, go on!
Barbra
When i was a kid growing up, you know, it used to be so
Simple…
Doctor
«vhy» don’t you just let your mind «vander»?
Barbra
«vander»?
Doctor
«vander»!
Barbra
Oh, wander… alright!
I remember, when i was in high school, i had this blind date, and i remember,
sitting on a stoop waiting for him. i was wearing this long wool skirt and
brown and white saddle shoes, i remember
Were so hard to clean 'cause the white polish always got on the brown part…
but all i had to worry about was…
Songtekstvertaling
Barbra
ik weet niet, Ik weet niet... Relaties, ik kan niet
Geloof wat er tegenwoordig gebeurt, dokter.…
Arts
vat, niet te geloven.
Barbra
Ze zijn zo moeilijk te hebben, ik bedoel, sinds de seksuele revolutie mannen en
vrouwen weten niet hoe ze met elkaar moeten omgaan.
Arts
Luister.
Barbra
Ik bedoel, als een vrouw voor het eerst met een man uitgaat, doet ze dat dan?
ga er automatisch van uit dat hij de cheque zal ophalen. wat als ze meer geld verdient?
dan hij? biedt ze aan om te betalen of is dat
Op zijn mannelijkheid? en als ze betaalt, zal hij dan verwachten dat ze de bewegingen uitvoert
na het eten? ik bedoel, er is zoveel om over na te denken tegenwoordig…
Arts
Ja, ga door!
Barbra
Toen ik klein was, was het vroeger zo ...
Eenvoudig…
Arts
"vhy "laat je je geest niet gewoon"vander"?
Barbra
vander?
Arts
"vander"!
Barbra
Oh, wander... oke!
Toen ik op school zat, had ik een blind date.,
op een stoep zitten wachten op hem. ik droeg een lange wollen rok.
bruine en witte zadelschoenen, ik herinner me
Waren zo moeilijk schoon te maken omdat de witte Polen altijd op het bruine gedeelte…
maar het enige waar ik me zorgen over moest maken was…