Barbra Streisand — The Places You Find Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Places You Find Love" van Barbra Streisand.
Songteksten
It was raining when i met you
You were soaking wet
No time to be impressed
I remember so much later on I knew that you were someone
I would not forget
Everybody’s searching, hungry for the glamour
You know too many hearts are in a rush
No matter how you try to You can’t explain
The places you find love
I can’t explain it, but i can feel it All around me The need to find the place
Where feeling can be safe
It’s not money that buys happiness
No, it’s not the shine of silver that puts the heart to rest
Everybody’s pushing
The clock is always running and
No one ever seems to have enough
And when you least expect it You come upon the places you find love-love-love
Remember in a flash the feeling can hit you
After all the times that it missed you
Reaching deep inside to find your secret heart, yeah, yeah
Look around you notice you’re flying
And for once you’re not even trying
City lights below you like a million tiny stars, oh yeah
It’s a river never stopping
Winding in and out
But you should never doubt
It will lead you
To the ocean someday
There’s no way to fight it Let it carry you away
Everybody’s dreaming waiting for the feeling
That moment when they finally rise above
But it’s always in the giving
That gets you to the places you find love-love
Remember in the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
And seeing’s not believing
The feeling stays alive-yeah, yeah
Little children laughing and playing
'cause they haven’t learned to start hating
Never giving up-no,
Ў®cause they still believe in love, sweet love
Love, love, love, love, love
Remember in a flash the feeling can hit you
After all the times that it missed you
Reaching deep inside to find your secret heart-yeah, yeah
Look around you notice you’re flying
And for once you’re not even trying
City lights below you
Like a million tiny stars
In the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
Seeing’s not believing
The feeling stays alive-yeah, yeah
Little children laughing and playing
'cause they haven’t learned to start hating
Never giving up-no
They still believe in love-sweet love
In a flash the feeling can hit you
After all the times that it missed you
Reaching deep inside to find your secret heart, yeah, yeah
Look around you notice you’re flying
And for once you’re not even trying
City lights below you like a million tiny stars
In the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
And seeing’s not believing
The feeling stays alive-year, yeah…
Songtekstvertaling
Het regende toen ik je ontmoette.
Je was drijfnat.
Geen tijd om onder de indruk te zijn.
Ik herinner me zo veel later dat ik wist dat je iemand was.
Ik zou het niet vergeten.
Iedereen is op zoek naar de glamour.
Je weet dat te veel harten haast hebben.
Hoe je het ook probeert, je kunt het niet uitleggen.
De plaatsen waar je liefde vindt
Ik kan het niet uitleggen, maar ik voel het overal om me heen. de behoefte om de plek te vinden.
Waar gevoel veilig kan zijn
Het is geen geld dat geluk koopt.
Nee, Het is niet de glans van zilver dat het hart rust geeft.
Iedereen duwt
De klok loopt altijd en
Niemand lijkt ooit genoeg te hebben.
En als je het het minst verwacht kom je op de plaatsen waar je liefde-liefde-liefde-liefde vindt
Vergeet niet in een flits het gevoel kan je raken
Na al die keren dat het je miste.
Diep van binnen reiken om je geheime hart te vinden, ja, ja
Kijk om je heen. je vliegt.
En voor een keer probeer je het niet eens.
Stadslichten onder je als een miljoen kleine sterren, Oh ja
Het is een rivier die nooit stopt
Wikkeling in en uit
Maar je moet nooit twijfelen.
Het zal je leiden.
Op een dag naar de oceaan
Er is geen manier om het te bestrijden laat het je wegvoeren
Iedereen droomt, wacht op het gevoel.
Dat moment waarop ze eindelijk boven
Maar het zit altijd in het geven.
Dat brengt je naar de plaatsen waar je liefde vindt-liefde
Denk aan het armste deel van de stad.
Waar de zon nooit de grond bereikt
En zien is niet geloven
Het gevoel blijft leven.
Kleine kinderen lachen en spelen
want ze hebben nog niet geleerd om te haten.
Nooit opgeven-Nee,
Ze geloven nog steeds in liefde, zoete liefde
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Vergeet niet in een flits het gevoel kan je raken
Na al die keren dat het je miste.
Diep van binnen reiken om je geheime hart te vinden.
Kijk om je heen. je vliegt.
En voor een keer probeer je het niet eens.
Stadslichten onder je
Als een miljoen kleine sterren
In het armste deel van de stad
Waar de zon nooit de grond bereikt
Zien is niet geloven.
Het gevoel blijft leven.
Kleine kinderen lachen en spelen
want ze hebben nog niet geleerd om te haten.
Nooit opgeven-Nee
Ze geloven nog steeds in liefde-zoete liefde
In een flits kan het gevoel je raken
Na al die keren dat het je miste.
Diep van binnen reiken om je geheime hart te vinden, ja, ja
Kijk om je heen. je vliegt.
En voor een keer probeer je het niet eens.
De stad verlicht je als een miljoen kleine sterren.
In het armste deel van de stad
Waar de zon nooit de grond bereikt
En zien is niet geloven
Het gevoel blijft leven-jaar, ja…