Barbra Streisand — The Minute Waltz (Album Version) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Minute Waltz (Album Version)" van Barbra Streisand.
Songteksten
I have got a minute, just a little minute,
I have only got a minute, just minute,
I have only got a minute that is all the time
I have to sing this tiny minute waltz
It isn’t easy but I’ll try it Than I gotta say goodbye
But first I take a minute
And put in it every note that Chopin wrote
and I shall sing the little minute waltz
And hope that I can sing with no faults
and though it’s difficult
I’ll give it every gust of air I got within in my body
Hope that my performance will be very shiny
Singing every note will not do wonders for my throat
I probably will end up hoarse
Of course I will have done it And a will for that I made
That what I want is not the money
but the satisfaction that I get
from winning money on this silly kind of bet
Though this kind of solo wasn’t his intention
Chopin isn’t here to make an intervention
So with your permission and no intermission
I will sing each note that that composer wrote
as you can hear my trilling isn’t very thrilling
but no one can say I wasn’t very willing
to attempt a thing that’s not been done
and just for fun to sing the minute waltz
As I sing the seconds fly, oh too soon the minute waltzes by And now I ask you where am I halfway through the tune
and I’m falling far behind
I have less than 30 seconds
less than 30 seconds
less than 30
less than half a minute
I have less than 30 seconds
I have less than half a minute
to complete this little minute waltz
And every note that’s its score
While the sands of time I know are pouring
Let me win my bet and I’ll run with the money
Down to some drug store whare I will buy a honey
Or a trophy for myself to put upon a shelf to show the world I’ve won
Oh the second hand is rushing round the dial
And though I’d like to end this torture with a smile
Unless someone knows how to stop the clock
you gonna see me cry before I said goodbye
Eight little measures to complete this song
But I’m afraid my little lungs will burst before to long if Only I can last the scale
I won’t have failed to sing the minute waltz!
Songtekstvertaling
Ik heb een minuutje.,
Ik heb maar even.,
Ik heb maar een minuut, dat is de hele tijd.
Ik moet deze kleine minutenwals zingen.
Het is niet makkelijk, maar Ik zal het proberen dan afscheid te nemen.
Maar eerst neem ik een minuut
En zet er elk briefje in dat Chopin schreef.
en Ik zal de kleine minuten wals zingen
En hoop dat ik zonder fouten kan zingen
en hoewel het moeilijk is
Ik zal het elke luchtstroom geven die ik in mijn lichaam kreeg.
Ik hoop dat mijn optreden heel glanzend zal zijn.
Elke noot zingen zal geen wonderen doen voor mijn keel.
Ik zal waarschijnlijk Hees eindigen.
Natuurlijk heb ik het gedaan en een testament gemaakt.
Dat wat Ik wil niet het geld is.
maar de voldoening die ik krijg
van het winnen van geld op deze domme weddenschap
Hoewel dit soort solo niet zijn bedoeling was.
Chopin is hier niet om in te grijpen.
Dus met uw toestemming en zonder onderbreking
Ik zal elke noot zingen die die componist schreef.
zoals je kunt horen is mijn trillen niet erg spannend.
maar niemand kan zeggen dat ik niet erg gewillig was.
om iets te proberen wat niet gedaan is.
en gewoon voor de lol om de minutenwals te zingen
Als ik de seconds fly zing, Oh te vroeg de minuut voorbij Walst en nu vraag ik je waar ben ik halverwege de melodie
en ik loop ver achter.
Ik heb minder dan 30 seconden.
minder dan 30 seconden
minder dan 30
minder dan een halve minuut
Ik heb minder dan 30 seconden.
Ik heb minder dan een halve minuut.
om deze kleine minuten wals te voltooien
En elke noot die zijn score is
Terwijl het zand van de tijd giet.
Laat me mijn weddenschap winnen en ik ren met het geld.
Naar een of andere drogist waar ik een honing ga kopen
Of een trofee voor mezelf om op een plank te zetten om de wereld te laten zien dat ik gewonnen heb.
Oh de tweede hand rent door de wijzerplaat
En hoewel ik deze marteling met een glimlach wil beëindigen
Tenzij iemand weet hoe de klok te stoppen.
je ziet me huilen voor ik afscheid neem.
Acht kleine maatregelen om dit lied te voltooien
Maar ik ben bang dat mijn kleine longen zullen barsten voor tot lang als ik alleen de schaal kan volhouden
Ik zal niet gefaald hebben om de minuut wals te zingen!