Barbra Streisand — The Clicker Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Clicker Blues" van Barbra Streisand.
Songteksten
Remember when…
Online was where you hung the wash
And a megabyte was a really big nosh
And if it was a virus you got
You went to the doctor and got a shot, uhhh
Internet or interface
Download, upload, database
Pixel, shmixle, cyber speak
They may as well be speaking greek!
Once… a floppy disk meant you had a bum back
A hack drove a cab
And a burgral was a mac
Modems, chat rooms, dos and dots
A mouse in your pad, that’s why we had cats
Nowadays… you need a degree from mit
To operate your own tv
I used to find a channel quicker
When all you needed was one clicker
Listen, I don’t mean to bicker
But now my clicker has a clicker
And each new clicker makes me sicker
If I could only find a clicker
To turn all the clickers off!!!
Songtekstvertaling
Weet je nog toen?…
Online was waar je de was ophing.
En een megabyte was een hele grote nosh.
En als het een virus was dat je kreeg
Je ging naar de dokter en kreeg een injectie.
Internet of interface
Download, upload, database
Pixel, shmixle, cyber speak
Ze kunnen net zo goed Grieks spreken!
Een keer ... betekende een diskette dat je een bum terug had.
Een hack reed met een taxi.
En een burgral was een mac
Modems, chatrooms, dos en dots
Een muis in je huis, daarom hadden we katten.
Tegenwoordig heb je een diploma van mit nodig.
Om uw eigen tv te bedienen
Ik vond vroeger sneller een kanaal.
Toen je maar één klikker nodig had.
Ik wil niet kibbelen.
Maar nu heeft mijn klikker een klikker.
En elke nieuwe klikker maakt me zieker.
Kon ik maar een klikker vinden.
Om alle clickers uit te zetten!!!