Barbra Streisand — The Best Gift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Best Gift" van Barbra Streisand.
Songteksten
The best gift
That i ever got
Didn’t really weigh a lot
It didn’t have a ribbon 'round
And it sometimes made the terrible sound
The best of all it seems to me It wasn’t neath the christmas tree
And yet, i guess i’d have to say
That it made all the other presents twice as gay
The best gift that i’ve ever known
I’d always wanted most to own
Yet in my dreams of sugar and spice
I never thought it could be so nice
The best gift that i ever get
Was sometimes dry and sometimes wet
Was usually pink but oftentimes red
As it lay so innocently in its bed
The best gift of the year to me The one i hold most dear to me
A gift that simply drove me wild
Was a tiny new born child…
Songtekstvertaling
Het beste cadeau
Dat ik ooit kreeg
Weeg niet veel.
Er zat geen lint omheen.
En het maakte soms het verschrikkelijke geluid
Het beste van alles lijkt me dat het niet neath the christmas tree was.
En toch, denk ik dat ik moet zeggen
Dat het alle andere cadeaus twee keer zo homo maakte.
Het beste geschenk dat ik ooit heb gekend.
Ik wilde altijd al de meeste bezitten.
Maar in mijn dromen van suiker en kruiden
Ik had nooit gedacht dat het zo leuk kon zijn.
Het beste cadeau dat ik ooit krijg.
Was soms droog en soms nat
Was meestal roze maar vaak rood
Terwijl het zo onschuldig in bed lag
Het beste geschenk van het jaar voor mij degene die ik het meest dierbaar voor mij ben
Een geschenk dat me gek maakte.
Was een klein nieuw geboren kind…