Barbra Streisand — Take Me to the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me to the World" van Barbra Streisand.
Songteksten
Let me see the world with clouds
Take me to the world
Out where I can push through crowds
Take me to the world
A world that smiles
With streets instead of aisles
Where I can walk for miles with you
Take me to the world that’s real
Show me how it’s done
Teach me how to laugh, to feel
Move me to the sun
Just hold my hand whenever we arrive
Take me to a world where I can be alive
The world is better here
I know I’ve seen them both
Let me see the world that smiles
A poet doesn’t count for much out there
Take me to the world
We’d be cold and hungry in the winter
Somewhere I can walk for miles
A shabby room with cracked plaster
Take me to the world
You couldn’t get a job
With all around things growing in the ground
We’d end up hating each other
We’d have fights, you’d cry
Where birds that make a sound are birds
Let me see the world that’s real
I have seen the world
Show me how it’s done
And it’s mean and ugly
Teach me how to laugh, to feel
We could laugh together
Move me to the sun
Stay here with me Just hold my hand whenever we arrive
Stay here, I love you but we’re happy here
Let it be a world with you, stay with me Any other world with you
Take me to a world where I can be alive
Do you want the world?
Well then, you shall have the world
Ask me for the world again
You shall have the world
A world of skies
That’s bursting with surprise
To open up your eyes for joy
We shall see the world come true
We shall have the world
I won’t be afraid with you
We shall have the world
You’ll hold my hand and know you’re not alone
You shall have the world to keep
Such a lovely world you’ll weep
We shall have the world forever for our own
Songtekstvertaling
Laat me de wereld zien met wolken
Breng me naar de wereld
Waar ik door menigtes kan duwen
Breng me naar de wereld
Een wereld die lacht
Met straten in plaats van gangpaden
Waar ik kilometers met jou kan lopen
Breng me naar de echte wereld.
Laat me zien hoe het moet.
Leer me lachen, voelen
Verplaats me naar de zon
Hou mijn hand vast als we aankomen.
Breng me naar een wereld waar ik kan leven
De wereld is hier beter.
Ik weet dat ik ze allebei heb gezien.
Laat me de wereld zien die lacht
Een dichter telt niet veel.
Breng me naar de wereld
We zouden koud en hongerig zijn in de winter
Ergens waar ik kilometers kan lopen
Een armoedige kamer met gebarsten gips.
Breng me naar de wereld
Je kon geen baan krijgen.
Met alles wat groeit in de grond
We zouden elkaar uiteindelijk haten.
We hadden ruzie, jij huilde.
Waar vogels die geluid maken vogels zijn
Laat me de echte wereld zien.
Ik heb de wereld gezien
Laat me zien hoe het moet.
En het is gemeen en lelijk
Leer me lachen, voelen
We kunnen samen lachen.
Verplaats me naar de zon
Blijf hier bij me. hou m ' n hand vast als we aankomen.
Blijf hier, Ik hou van je, maar we zijn hier gelukkig.
Laat het een wereld zijn met jou, Blijf bij mij elke andere wereld met jou
Breng me naar een wereld waar ik kan leven
Wil je de wereld?
Dan zul je de wereld hebben.
Vraag me nog eens naar de wereld.
Je zult de wereld hebben.
Een wereld van luchten
Dat barst van de verrassing.
Om je ogen te openen voor vreugde
We zullen de wereld zien uitkomen.
We zullen de wereld hebben
Ik zal niet bang zijn met jou.
We zullen de wereld hebben
Je houdt mijn hand vast en weet dat je niet alleen bent.
Je zult de wereld hebben om te houden.
Zo ' n mooie wereld zul je huilen
We zullen de wereld voor altijd voor onszelf hebben.