Barbra Streisand — Queen Bee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen Bee" van Barbra Streisand.
Songteksten
The black, black widow is sittin' in the middle
Of the web, it’s the fly she seeks
You may be her lover but you never will recover
'Cause she ain’t had a bite for weeks
You think you’re the same, 'cause you got the same name
But the widow has a mobile home
Remember what I told you, she got eight arms to hold you
And she’s never gonna let your roam
She’ll tuck you into bed, truck on your head
Then she’ll wrap you as a midnight snack
So if you see a spider, don’t you saddle up beside her
Why do you think the widow’s wearin' black? Oww
Queen bee, baby
Pray that you may be left on your own, uh huh
Nothin' she’ll give you, gonna outlive you, uh uh uh
But the queen bee’s never gonna be alone, uh huh
Long before Atlantis, there has been a praying mantis
And you know why he’s on his knees?
He may have religion but but he’s just a sittin' pigeon
If a woman even starts to tease
He won’t even quibble if she has a little nibble
On his neck, what a way to go And now you done and torn it, you been messin' with a hornet
She’s a blue-blooded wasp, you know
And just as you do it, she’ll inject you with a fluid
That you ain’t even got but none
You’re meat on the plate, not even first rate
She’s gonna feed you to her seventh son
Just like the queen bee, baby
Pray that you may be left on your own
Nothin' she’ll give you, gonna outlive you
But the queen bee’s never gonna be alone
So, in conclusion, it’s an optical illusion
If you think that we’re the weaker race
Men got the muscle, but the ladies got the hustle
And the truth is starin' in your face
The mother bear stalks, and the queen of the hawks
Is the one who brings home the bread
The lion that is regal, and the bald headed eagle
Need a woman just to keep 'em fed
But come the evenin', we’re like Adam and his Eve
Inside the garden, hear the serpent’s sound
It’s so frustratin', when you’re really into matin'
And there ain’t a lovin' man around
Whoever wrote this story
(It's so frustratin', when you’re really into matin')
(And there ain’t a lovin' man around)
Throw out the glory, bring in the men
(It's so frustratin', when you’re really into matin')
(And there ain’t a lovin' man around)
Give me them and I’ll swing
Write me a sequel
Give me an equal
Oh and I’ll give that man
I said I’m gonna give that lovin' man
I said I’m gonna give that lovin' man
I said I’m gonna give him that lovin' sting
Zap!
Songtekstvertaling
De zwarte, zwarte weduwe zit in het midden
Van het web, het is de vlieg die ze zoekt
Je mag dan haar minnaar zijn, maar je zult nooit herstellen.
Want ze heeft al weken geen hap gehad.
Je denkt dat je hetzelfde bent, omdat je dezelfde naam hebt.
Maar de weduwe heeft een stacaravan.
Ze heeft acht armen om je vast te houden.
En ze zal je nooit laten rondzwerven.
Ze stopt je in bed, truck op je hoofd.
Dan wikkelt ze je in als een nachtelijke snack.
Dus als je een spin ziet, ga dan niet naast haar zitten.
Waarom denk je dat de weduwe zwart draagt? Oww
Queen bee, baby
Bid dat je alleen gelaten mag worden.
Niets wat ze je zal geven, zal je overleven, uh uh uh uh
Maar de bijenkoningin zal nooit alleen zijn.
Lang voor Atlantis was er een bidsprinkhaan.
En weet je waarom hij op zijn knieën zit?
Hij mag dan een religie hebben, maar hij is maar een duif.
Als een vrouw begint te plagen
Hij zal niet eens kibbelen als ze een beetje knabbelt.
Op zijn nek, wat een manier om te gaan en nu heb je het gedaan en verscheurd, je zat te rommelen met een horzel
Ze is een blauwbloedige WESP.
En net zoals jij het doet, injecteert ze je met een vloeistof.
Dat je niet eens hebt, maar geen
Je bent meat on the plate, niet eens eersteklas.
Ze gaat je voeden aan haar zevende zoon.
Net als de bijenkoningin, baby
Bid dat je alleen gelaten mag worden.
Niets wat ze je zal geven, zal je overleven
Maar de bijenkoningin zal nooit alleen zijn
Kortom, het is een optische illusie.
Als je denkt dat wij het zwakkere ras zijn
Mannen hebben de spieren, maar de dames hebben de hustle
En de waarheid staat in je gezicht
De moeder beer stalkt, en de koningin van de Haviken
Is degene die het brood naar huis brengt
De Leeuw die regaal is, en de kale adelaar
Ik heb een vrouw nodig om ze te voeden.
Maar kom op, we zijn als Adam en zijn Eva.
In de tuin hoor je het geluid van de slang
Het is zo frustrerend als je echt van matin houdt.
En er is geen verliefde man in de buurt
Degene die dit verhaal schreef.
Het is zo frustrerend als je echt van matin houdt. )
En er is geen verliefde man in de buurt)
Gooi de glorie eruit, breng de mannen binnen
Het is zo frustrerend als je echt van matin houdt. )
En er is geen verliefde man in de buurt)
Geef ze aan mij en ik zwaai.
Schrijf me een vervolg
Geef me een gelijke.
Oh en ik geef die man
Ik zei dat ik die liefde man ga geven.
Ik zei dat ik die liefde man ga geven.
Ik zei dat ik hem die liefdesverdriet ga geven.
Zap!