Barbra Streisand — Piano Practicing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piano Practicing" van Barbra Streisand.
Songteksten
La la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la
La la la la la la la la Mi mi mi mi mi mi mi
Mi mi mi mi mi mi mi Mi mi mi mi mi mi mi Mi mi mi mi mi mi mi mi Lu lu lu lu lu lu lu Lu lu lu lu lu lu lu
Lu lu lu lu lu lu lu Lu lu lu lu lu lu lu lu
Ma ma ma ma ma ma ma Ma ma ma ma ma ma ma Ma ma ma ma ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma ma ma He he he he he Ha ha ha ha ha
Ho ho ho ho ho hooo
Ha ha ha ha ha He he he he he Ho ho ho ho ho hooo
Ha ha ha ha ha He he he he he Ho ho ho ho ho hooo
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha, oh When i was a little girl i wanted to be a soprano
But my mother said my dear you’ve got to practice you piano
No soprano’s in to man but a piano’s always grand
And grand pianos in a band make money darling
And so each afternoon when i come home from school
I practice like a bloody fool
You can’t imagine all the awful things i play
I could never see a friend
I’d have to practice without end
And as the time was dripping by I watched the clock without denial
I got the window on the sky
I wished so tearfully that i Could come outside and play
Instead of wasting every day
Of learning something that
Without a doubt
I could have really done without
It was such a bore
And i could here the boy next door was having fun
And that was something that i’d really never done
When i was a little girl i wanted to be a soprano
But i had to sit and practice on my rotten old piano
Playing major scales and than i played the minors once again
Now up and down the keys i play and out of these
I play a tirade of all the exercises
Never any new surprises
Girl you keep your fingers wrong
What a sound
All i wanted was to sing
And not to make the raftest ring
With my old piano
Practicing i would have popped my back
I sing, i hated every minute of the keyboard i devote
That is why today i’m a soprano, but the sight of a piano
Makes me shot before i can not play a note
Songtekstvertaling
La la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la
La la la la la La La La Mi mi mi mi mi mi mi mi
Mi mi mi mi mi mi mi Mi mi mi mi mi mi mi Mi mi mi mi mi mi mi mi Lu lu lu lu lu lu lu Lu lu lu lu lu lu lu
Lu lu lu lu lu lu lu Lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu
Ma ma ma ma ma ma ma Ma ma ma ma ma ma ma Ma ma ma ma ma ma ma
Ma ma ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma He he he he he he he ha ha ha ha ha ha
Ho ho ho ho ho hooo
Ha ha ha ha ha he he he he ho ho ho ho ho hooo
Ha ha ha ha ha he he he he ho ho ho ho ho hooo
Ha Ha ha ha ha ha ha ha ha ha Ha Ha ha ha ha ha ha ha ha ha Ha Ha ha ha, oh Toen ik een klein meisje was, wilde ik een sopraan
Maar mijn moeder zei dat je piano moet oefenen.
Geen sopraan doet mee, maar een piano is altijd mooi.
En grote piano ' s in een band verdienen geld schat
En dus elke middag als ik thuis kom van school
Ik oefen als een idioot.
Je kunt je niet voorstellen wat voor vreselijke dingen Ik speel.
Ik kon nooit een vriend zien.
Ik zou moeten oefenen zonder einde.
En terwijl de tijd voorbij druppelde keek ik naar de klok zonder te ontkennen
Ik heb het raam aan de hemel.
Ik wou dat ik naar buiten kon komen om te spelen.
In plaats van elke dag te verspillen.
Om iets te leren dat
Ongetwijfeld
Ik had het echt zonder kunnen doen.
Het was zo saai.
En ik kon hier de jongen hiernaast had plezier
En dat was iets wat ik nooit had gedaan.
Toen ik klein was, wilde ik sopraan worden.
Maar ik moest oefenen op m ' n oude piano.
Ik speelde op grote schaal en dan speelde ik weer op de minor ' s.
Nu op en neer de sleutels ik speel en uit deze
Ik speel een tirade van alle oefeningen
Nooit nieuwe verrassingen
Meisje je houdt je vingers verkeerd
Wat een geluid.
Ik wilde alleen maar zingen.
En niet om de raftste ring te maken
Met mijn oude piano
Als ik had geoefend, had ik m ' n rug gebroken.
Ik zing, ik haatte elke minuut van het toetsenbord dat ik wijd.
Dat is waarom ik vandaag een sopraan ben, maar de aanblik van een piano
Laat me schieten voordat ik geen noot kan spelen.