Barbra Streisand — Much More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Much More" van Barbra Streisand.
Songteksten
I’d like to swim
In a clear blue stream
Where the water is icy cold
Then go to town
In a golden gown
And have my fortune told
Just once, just once
Just once before I am old
I’d like to be not evil
But a little wordly wise
To be the kind of girl designed
To be kissed upon the eyes
I’d like to dance till two o’clock
Or sometimes dance till dawn
Or if the band could stand it Just go on and on and on Just once, just once
Before the chance is gone
I’d like to waste a week or two
And never do a chore
To wear my hair unfastened
So it billows to the floor
To do the things
I’d dreamed about
But never done before
Perhaps I’m bad or wild or mad
With lots of grief in store
But I want much more
Than keepin' house
Much more, much more, much more!
Songtekstvertaling
Ik wil graag zwemmen.
In een heldere blauwe stroom
Waar het water ijskoud is
Ga dan naar de stad.
In een gouden jurk
En laat mijn toekomst voorspellen
Eén keer maar.
Eén keer voordat ik oud ben
Ik wil niet slecht zijn.
Maar een beetje verstandig
Om het soort meisje te zijn ontworpen
Om gekust te worden op de ogen
Ik wil tot twee uur dansen.
Of soms dansen tot zonsopgang
Of als de band het zou kunnen verdragen ... ga maar door en door, één keer maar.
Voordat de kans weg is.
Ik wil een week of twee verspillen.
En doe nooit een klusje.
Om mijn haar ongecasteerd te dragen
Dus het glijdt naar de vloer
Om de dingen te doen
Ik had gedroomd over
Maar nooit eerder gedaan
Misschien ben ik slecht of wild of gek
Met veel verdriet in petto
Maar Ik wil veel meer.
Dan het huis houden
Veel meer, veel meer, veel meer!