Barbra Streisand — Moanin' Low songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moanin' Low" van Barbra Streisand.
Songteksten
I feel too bad
I’m feeling mighty sick and sore
So bad I feel
I said I’m feeling sick and sore
And so afraid
My man don’t love me no more
Moanin' low
My sweet man I love him so
Though he’s mean as can be
He’s the kind of man
Who needs the kind of woman like me
I wanna die
If sweet man should pass me by
If I doubt where he’d be
He’s the kind of man
Who needs the kind of woman like me
Don’t know any reason why he treats me so poorly
What have I gone and done
Makes my trouble double
With these worries when surely
I ain’t deservin' it none
Moanin' low
My sweet man is gonna go
When he goes oh lordy
He’s the kind of man
Who needs the kind of woman like me
Don’t know any reason why he treats me so coolly
What have I gone and done
He makes my trouble double
With these worries when surely
I ain’t deserving enough
Moanin' low
My sweet man is gonna go
When he goes oh lordy
He’s the kind of man
Who needs the kind of a woman like me
Songtekstvertaling
Ik voel me rot.
Ik voel me erg ziek en pijnlijk.
Zo slecht voel ik me
Ik zei dat ik me ziek en pijnlijk voel.
En zo bang
Mijn man houdt niet meer van me.
Kreunend laag
Mijn lieve man Ik hou zo van hem
Hoewel hij zo gemeen is als maar kan.
Hij is het soort man.
Wie heeft het soort vrouw als ik nodig?
Ik wil dood.
Als de lieve man me voorbij zou komen
Als ik twijfel waar hij zou zijn
Hij is het soort man.
Wie heeft het soort vrouw als ik nodig?
Ik weet niet waarom hij me zo slecht behandelt.
Wat heb ik gedaan?
Maakt mijn vervloeking dubbel
Met deze zorgen wanneer zeker
Ik wil het niet.
Kreunend laag
Mijn lieve man gaat weg.
Als hij gaat Oh lordy
Hij is het soort man.
Wie heeft het soort vrouw als ik nodig?
Ik weet niet waarom hij me zo koel behandelt.
Wat heb ik gedaan?
Hij maakt mijn problemen dubbel.
Met deze zorgen wanneer zeker
Ik verdien het niet genoeg.
Kreunend laag
Mijn lieve man gaat weg.
Als hij gaat Oh lordy
Hij is het soort man.
Wie heeft het soort vrouw als ik nodig?