Barbra Streisand — Luck Be A Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luck Be A Lady" van Barbra Streisand.
Songteksten
They call you lady luck
But there is room for doubt
At times you have a very un-lady-like way
Of running out.
Your on a date with me,
The pickings have been lush
And yet before this evening is over you might give me the brush
You might forget your manners,
You might refuse to stay,
And so the best that i can do is pray…
Luck be a lady tonight, luck be a lady tonight.
Luck if you’ve ever been a lady to begin with,
Luck be a lady tonight.
Luck how i’m longing to see,
How good a friend you can be.
Stick with me sister, i’m the one that you came in with,
Luck be a lady with me.
A lady doesn’t leave her escort,
It isn’t fair, it isn’t nice.
A lady doesn’t wander all over the joint
And blow on some other guy’s dice.
So, let’s keep the party polite,
Hmm…
Never get out of my sight,
Stick with me sister,
I’m the gal that i came in with,
Luck be a lady tonight!
A lady wouldn’t flirt with strangers,
She’d have heart, she would have a soul.
A lady wouldn’t make little sneak eyes at you,
When i’ve bet my life on this roll.
So, let’s keep the party polite,
Neeeee… ver get out of my sight,
Stick with me pal,
'cause i’m the gal that you came in with,
Luck be a lady…
Luck be a lady…
Luck be lady tonight!
Songtekstvertaling
Ze noemen je lady luck.
Maar er is ruimte voor twijfel.
Soms heb je een on-lady-achtige manier.
Van het weglopen.
Je hebt een date met mij.,
De plukjes zijn weelderig.
En toch voor deze avond voorbij is geef je me misschien de borstel
Misschien vergeet je je manieren.,
Je zou kunnen weigeren om te blijven,
Het beste wat ik kan doen is bidden.…
Geluk is een dame vanavond, geluk is een dame vanavond.
Geluk als je ooit een dame bent geweest om mee te beginnen,
Geluk is een dame vanavond.
Geluk hoe ik verlang om te zien,
Hoe goed een vriend je kunt zijn.
Blijf bij M ' n zus, Ik ben degene met wie je binnenkwam.,
Geluk is een dame met mij.
Een dame laat haar escorte niet achter.,
Het is niet eerlijk, het is niet aardig.
Een dame dwaalt niet door de hele tent.
En blazen op de dobbelstenen van een ander.
Laten we het feest beleefd houden.,
Hmm…
Verdwijn nooit uit mijn ogen.,
Blijf bij me, zuster.,
Ik ben het meisje waar ik mee kwam.,
Geluk is een dame vanavond!
Een dame zou niet met vreemden flirten.,
Ze zou een hart hebben, ze zou een ziel hebben.
Een dame zou je niet stiekem aankijken.,
Als ik mijn leven heb gewed op deze rol.
Laten we het feest beleefd houden.,
Ga uit mijn ogen. ,
Blijf bij me, vriend.,
want ik ben het meisje waar je mee kwam.,
Geluk zij een dame…
Geluk zij een dame…
Veel geluk vanavond.