Barbra Streisand — Love with All The Trimmings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love with All The Trimmings" van Barbra Streisand.
Songteksten
My dearest love who existed in a dream till this evening
When a wave came and swept me out to sea
None of the loves that you have known could prepare you
For the love raging everywhere in me For all the arms that have covered you
The hands that have touched you
And the lips you have lingered on before
Added together would be less than an olive
In the banquet of love I have in store
Love seasoned to entice
Love with all the trimmings
Filled with spice
Love flavored to your whim
Served piping hot with all the trimmings
For I’ll decode every breath and every sigh
'Till your every lover’s wish is fulfilled
Before it’s made
Toss in some jealousy and doubt
Should it be required
Not rest till there’s nothing more desired
Thus loving as I do
Never, never will you ever be untrue
Having love with all the trimmings
Waiting home for you
Songtekstvertaling
Mijn liefste liefde die bestond in een droom tot vanavond
Toen een golf kwam en me naar de zee trok
Geen van de liefde die je gekend hebt kan je voorbereiden.
Want de liefde die overal in me woedt voor alle armen die je bedekt hebben
De handen die je hebben aangeraakt
En de lippen die je eerder hebt gedragen.
Bij elkaar opgeteld zou minder zijn dan een olijf
In het banket van de liefde die ik in petto heb
Liefde gekruid om te verleiden
Love with all the trimmings
Gevuld met kruiden
Liefde naar smaak naar je gril
Opgediend gloeiend heet met alles erop en eraan
Want Ik zal elke adem en zucht decoderen
Tot de wens van elke minnaar vervuld is
Voordat het gemaakt is
Voeg wat jaloezie en twijfel toe.
Indien nodig
Rust niet tot er niets meer gewenst is.
Zo liefhebbend als ik doe
Nooit, nooit zal je ooit onwaar zijn
Liefde met alles erop en eraan
Ik wacht thuis op je.