Barbra Streisand — Like a Straw in the Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like a Straw in the Wind" van Barbra Streisand.
Songteksten
Like a straw in the wind
I go whirling around
Like a bird who’s just learnin' to fly
Feet are not on the ground
Drift from pillar to post
So helplessly
What wanted the most
Winds up a ghostly memory
My man is gone
And when your man is gone
Your world just falls apart
Hmm… nothing you try to do Helps you to comfort your heart
Don’t yo' heart get all the bricks
Where your hopes come unpinned
Trouble steps in and make
You feel like a straw in the wind
Like a straw in the wind
Free and easy
That’s my style
I go whirling around
Howdy-do me?
Watch me smile
Like a bird who’s just learned to fly
Fare-the-well me after a while
Feet are not on the ground
So i gotta roam
Drift from pillar to post
Sweetenin' water
Cherry wine
So helplessly
Thank you kindly suits me fine
What i wanted the most
Winds up a ghostly memory
My man is gone
And when your man is gone
Your world just falls apart
So any place i hang my hat is home
Birds roostin' in a tree
Pick up and go And the goin' proves
That’s how it oughta be I pick up too
When the spirit moves me Cross the river, run the bend
Howdy stranger?
So long friend
There is a voice in the lonesome wind
I hear a-whisperin' roam
I’m goin' where a welcome mat is,
No matter where that is…
Cause any place i hang my hat is home!
Songtekstvertaling
Als een rietje in de wind
Ik ga rondzwerven
Als een vogel die gewoon leert vliegen
Voeten zijn niet op de grond
Drijf van pijler naar post
Zo hulpeloos
Wat wilde het meest
Eindigt met een spookgeheugen
Mijn man is weg.
En als je man weg is
Je wereld stort in elkaar.
Niets wat je probeert te doen helpt je om je hart te troosten.
♪ Don 't You' heart get all the bricks ♪
Waar je hoop ongepind is
Problemen stappen in en maken
Je voelt je als een rietje in de wind
Als een rietje in de wind
Vrij en gemakkelijk
Dat is mijn stijl.
Ik ga rondzwerven
Howdy-do me?
Kijk hoe ik lach.
Als een vogel die net heeft leren vliegen
Vaarwel-de-Mij na een tijdje
Voeten zijn niet op de grond
Dus ik moet gaan zwerven.
Drijf van pijler naar post
Zoet water
Kersenwijn
Zo hulpeloos
Dank je wel.
Wat ik het meest wilde
Eindigt met een spookgeheugen
Mijn man is weg.
En als je man weg is
Je wereld stort in elkaar.
Dus elke plek waar ik mijn hoed ophang is thuis
Vogels die in een boom hingen
Pak op en ga en de goin' bewijst
Zo moet het ook zijn.
Als de Geest me beweegt steek de rivier over, ren de bocht
Hallo vreemdeling?
Tot ziens, vriend.
Er is een stem in de eenzame wind
Ik hoor gefluister.
Ik ga waar een welkomstmat is,
Waar dat ook is.…
Want elke plek waar ik mijn hoed ophang is thuis!